1
00:00:14,910 --> 00:00:17,370
كان الأجانب مرعوبين
شجاعة الجيش المصري

2
00:00:17,540 --> 00:00:20,120
لقد تجرأوا على مهاجمة الإسكندرية!

3
00:00:20,290 --> 00:00:22,910
ولقنهم صلاح الدين درسا
لن ينسوا أبدًا

4
00:00:29,790 --> 00:00:31,120
أين أخيك؟

5
00:00:31,250 --> 00:00:35,200
كل الناس يحتفلون به
عودة منتصرة من الإسكندرية

6
00:00:35,330 --> 00:00:36,910
ويختفي؟ ابحث عنه

7
00:00:36,910 --> 00:00:38,790
اذهب وابحث عنه يا عادل

8
00:00:39,950 --> 00:00:43,620
ورحب الأمراء العرب بالتوقيع
من اتفاق قوات التحالف

9
00:00:43,750 --> 00:00:45,790
- من أجل تحرير القدس
- أين السلطان؟

10
00:00:45,950 --> 00:00:48,080
سمعت أنه أصيب
في المعركة الأخيرة

11
00:00:48,200 --> 00:00:51,080
يقولون أنه مريض في السرير

12
00:00:51,250 --> 00:00:55,290
قد يكون مريضا لكنه ليس كذلك
يؤخذ إلى سريره

13
00:01:02,120 --> 00:01:06,160
هل سمعت ماذا قالوا؟
أين هو؟ لا يمكن لأحد أن يقول لنا؟

14
00:01:06,330 --> 00:01:12,080
أين صلاح الدين؟
اسماعيل! أين والدك؟

15
00:01:12,200 --> 00:01:15,870
أين السلطان؟
الجميع ينتظره

16
00:01:25,620 --> 00:01:29,330
هيكاري، أشعر أنك قلقة

17
00:01:29,450 --> 00:01:32,790
وتريد أن تقول لي شيئا.
ما هذا؟

18
00:01:32,950 --> 00:01:36,790
- صاحب السمو، أنا...
- غرائزي لا تخذلني أبدًا

19
00:01:36,910 --> 00:01:41,450
سموك...فليكن

20
00:01:41,540 --> 00:01:43,700
وسط كل الإحتفال

21
00:01:43,830 --> 00:01:48,700
وفرحي بانتصاراتك و
كل ما فعلته من أجل مصر

22
00:01:48,870 --> 00:01:50,750
سؤال واحد يزعجني

23
00:01:50,950 --> 00:01:53,830
هل نسي السلطان
عرب القدس؟

24
00:01:54,000 --> 00:01:57,910
هل نسي قسمه؟

25
00:01:58,080 --> 00:02:00,910
عودة القدس
لشعبها

26
00:02:01,080 --> 00:02:04,040
حق العرب في
أراضيهم المغتصبة؟

27
00:02:04,250 --> 00:02:08,080
لا، صلاح الدين لن ينسى أبدًا
العرب

28
00:02:08,250 --> 00:02:14,410
لذلك يجب أن يكون السلطان مختبئا
سر حتى من صديقه القديم

29
00:02:14,790 --> 00:02:18,080
ليس سرا أيها الصديق القديم، ولكن خطة

30
00:02:18,200 --> 00:02:22,660
خيرات القدس الغنية
التي يتمتع بها الصليبيون

31
00:02:22,790 --> 00:02:26,000
جعل أخذها منهم
ليست مسألة سهلة

32
00:02:26,160 --> 00:02:31,080
يجب أن نكون مستعدين جيدًا وواثقين
لوحدة قواتنا

33
00:02:31,250 --> 00:02:34,540
لتجنب إراقة المزيد من الدماء العربية

34
00:02:34,660 --> 00:02:37,500
حتى اليوم، لم نكن كاملين
مستعدون ولكن الآن..

35
00:02:38,830 --> 00:02:45,250
- هذا خبر لي يا سيدي
- كنت تعرف ما كان الأمر

36
00:02:45,410 --> 00:02:50,790
صاحب السمو لديه عبقرية
لدي خبرة

37
00:02:50,910 --> 00:02:53,830
- إذن؟
- هذه الزيارة المشرفة المفاجئة...

38
00:02:53,950 --> 00:02:56,950
يقول لي أنك تجلب الأخبار

39
00:02:57,080 --> 00:02:58,620
اتفاق الأمراء العرب..

40
00:02:58,790 --> 00:03:01,790
- لتوحيد الجهود معنا
- و...

41
00:03:01,950 --> 00:03:05,000
السلطان يريدني أن أرافقه
له إلى القصر

42
00:03:05,120 --> 00:03:07,790
لمناقشة الأمر

43
00:03:07,870 --> 00:03:09,700
بعد سموك

44
00:03:17,540 --> 00:03:21,910
وهكذا تم تدمير المحاربين الثلاثة
الكتيبة الصليبية

45
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
عزيزتي...

46
00:03:31,790 --> 00:03:33,910
أخبرني ماذا حدث
أثناء غيابي

47
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
الأمراء كانوا ينتظرونك
لكنني كنت جدا...

48
00:03:36,160 --> 00:03:39,830
ولم يتم إرسال أي رسول من قبل
الأمير العربي أم الملك الصالح؟

49
00:03:39,950 --> 00:03:41,080
لا شيء

50
00:03:41,790 --> 00:03:45,950
وصول القائد حسام الدين
أرسله أهل القدس

51
00:03:45,950 --> 00:03:47,620
أين هو؟

52
00:03:47,790 --> 00:03:50,790
قلت له صاحب السمو سوف
أراه في اليوم التالي

53
00:03:50,910 --> 00:03:53,830
- أين هو؟
- في المكتبة

54
00:03:56,870 --> 00:03:58,580
سأعود حالا

55
00:04:03,580 --> 00:04:04,950
سأعود حالا

56
00:04:09,700 --> 00:04:11,790
مرحباً بالقائد حسام الدين

57
00:04:11,790 --> 00:04:13,910
مرحبًا، مرحبًا!

58
00:04:14,500 --> 00:04:15,870
كيف حالك يا حسام؟

59
00:04:16,040 --> 00:04:19,790
ما اخبار اخواننا
في القدس؟

60
00:04:19,950 --> 00:04:22,830
القدس في حالة يرثى لها

61
00:04:23,250 --> 00:04:25,040
أنت أملها الأخير

62
00:04:25,200 --> 00:04:28,200
القدس كانت تنتظرك
للاستجابة لنداءها

63
00:04:28,330 --> 00:04:31,830
القدس تعيش تحت الحصار

64
00:04:32,290 --> 00:04:35,790
والخوف تحت استمرار
هجمات الصليبيين

65
00:04:36,950 --> 00:04:38,750
إنهم يعيشون في رعب

66
00:04:38,950 --> 00:04:42,450
الابتسامات التي أضاءت
وجوه الأطفال

67
00:04:42,540 --> 00:04:46,290
لقد تحول الحزن في القلوب
من الصغار والكبار

68
00:04:46,790 --> 00:04:52,040
عرب القدس
أصبحوا الآن مجرد لاجئين

69
00:04:52,250 --> 00:04:56,620
مطروداً من الأرض التي عليها
لقد عاشوا لأجيال

70
00:04:57,750 --> 00:05:00,790
إنهم يتضورون جوعا، صاحب السمو

71
00:05:00,910 --> 00:05:05,870
ومع ذلك ما زالوا يحلمون بالخلاص

72
00:05:06,700 --> 00:05:08,790
إنهم ينتظرونك

73
00:05:22,200 --> 00:05:25,000
هل هذه المياه صالحة للشرب؟

74
00:05:27,790 --> 00:05:32,410
ألم أقل ذلك يا الله
لن أنساك

75
00:05:32,540 --> 00:05:35,790
وأنك ستعود
منتصرا لأراضيك؟

76
00:05:35,910 --> 00:05:40,950
لقد استجاب لصلواتنا
وأرسل لنا المحرر

77
00:05:41,370 --> 00:05:43,330
استمع...

78
00:06:19,200 --> 00:06:24,500
تلك هي طبوله، لقد جاء!
إنه هو

79
00:08:33,600 --> 00:08:35,730
أنا أعرفهم، عيسى، عبد الله
و حسام الدين

80
00:08:35,850 --> 00:08:38,770
الصارم، المبتسم،
والجريئة

81
00:08:46,810 --> 00:08:48,980
احتراماتنا يا سلطان العرب

82
00:08:49,310 --> 00:08:51,690
مرحباً بكم أيها الإخوة في السلاح

83
00:08:51,850 --> 00:08:54,390
هناك مكان لك
في الصفوف الأمامية

84
00:08:54,520 --> 00:08:57,270
هذا ابني اسماعيل

85
00:08:57,390 --> 00:08:59,310
إنه تحت رعايتك يا عيسى. الخاص بك
اللقب هو المبتسم

86
00:08:59,400 --> 00:09:01,940
علمه مواجهة الخطر
بابتسامة

87
00:09:02,100 --> 00:09:04,350
- التعامل معه كجندي عادي
- مرحباً عيسى

88
00:09:04,440 --> 00:09:06,690
مرحبا بكم في صفوفنا

89
00:09:10,190 --> 00:09:13,650
آمل أن تجعلنا فخورين

90
00:09:13,810 --> 00:09:18,390
حاول أن تتعلم من كل منها
الرجال...

91
00:09:18,520 --> 00:09:20,480
أفضل مهاراته

92
00:09:20,900 --> 00:09:23,810
العرب ينتظرونك يا صاحب السمو

93
00:09:23,810 --> 00:09:26,770
لا أستطيع تجاهل مكالمتهم

94
00:09:26,940 --> 00:09:31,900
أتمنى أن أرى الأمة العربية
متحدين تحت راية واحدة

95
00:09:32,020 --> 00:09:37,850
عندها فقط يمكننا تحرير القدس

96
00:09:37,940 --> 00:09:39,980
من المغتصبين الأجانب

97
00:09:40,770 --> 00:09:42,770
على بركة الله

98
00:09:50,480 --> 00:09:54,440
وعلى بركة الله سنفعل
تحرير القدس

99
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
سيدي، انظر

100
00:10:59,060 --> 00:11:03,940
ما أجمل أن نرى العرب
قلوب متحدة!

101
00:11:06,770 --> 00:11:10,390
سيدي، سعادتي اليوم
هو أن كل مسلم

102
00:11:10,770 --> 00:11:13,900
لقد جعلت حلمنا يأتي
صحيح من خلال توحيدنا

103
00:11:14,060 --> 00:11:18,690
فرحتنا لن تكتمل
حتى نحرر القدس

104
00:11:18,850 --> 00:11:22,770
طموحك ليس له حدود
فرجينيا!

105
00:11:22,940 --> 00:11:26,690
لا ترمي كل المسؤوليات
على زوجك

106
00:11:26,810 --> 00:11:28,850
جيوش صلاح الدين تسقط
مدينة بعد مدينة

107
00:11:29,020 --> 00:11:32,310
- هدفه القدس!
- القدس لن تسقط!

108
00:11:35,350 --> 00:11:38,390
فلا تحرمني من العطاء
لحظة فراق

109
00:11:39,690 --> 00:11:42,980
الذهاب إلقاء اللوم على المسؤول

110
00:11:44,270 --> 00:11:47,060
سأغادر الليلة إلى القدس

111
00:11:47,230 --> 00:11:51,230
لمناقشة خطة الدفاع
مع الملك غي

112
00:11:59,810 --> 00:12:02,270
أنت مسؤول عن
ماذا يحدث الآن

113
00:12:05,270 --> 00:12:06,560
- رينو؟
- فرجينيا

114
00:12:06,690 --> 00:12:09,600
يجب أن أقبلك وداعا

115
00:12:09,730 --> 00:12:12,270
ولا يزال محافظ عكا ينتظر
صاحب السمو

116
00:12:12,270 --> 00:12:15,100
- يجلب الهدايا
- يمكنه الذهاب إلى الجحيم!

117
00:12:15,310 --> 00:12:17,190
- اعرضه في
- خذ هداياه

118
00:12:17,350 --> 00:12:19,690
ثم اطلب منه أن يذهب بعيدا

119
00:12:19,810 --> 00:12:23,150
لا، دعونا لا نطرده

120
00:12:23,270 --> 00:12:25,100
استدعيه يا صاحب السمو

121
00:12:25,230 --> 00:12:27,350
ليس الآن، اذهب بعيدا

122
00:12:27,390 --> 00:12:32,270
- رينو
- لا تفسد لحظة فراقنا

123
00:12:33,650 --> 00:12:37,230
مرحباً بك، صديقي العزيز،
والي عكا

124
00:12:38,190 --> 00:12:41,690
صاحبة السمو، الأميرة فيرجينيا...

125
00:12:41,810 --> 00:12:43,770
والأمير رينو

126
00:12:44,060 --> 00:12:49,020
لذلك، صلاح الدين يومئ
وأنت تركض إليه

127
00:12:49,190 --> 00:12:51,850
ابداً انا عندي فخر
صاحب السمو

128
00:12:51,980 --> 00:12:54,980
- هذا ما أقدره أكثر
- تفضل بالجلوس

129
00:12:55,100 --> 00:12:59,400
أجاب صديقنا صلاح الدين
الدعوة إلى الوحدة

130
00:12:59,520 --> 00:13:06,020
لم يكن من باب الضعف، كان عليه أن يفعل
شيء للحفاظ على عكا

131
00:13:07,440 --> 00:13:13,350
ما الضمان لدينا
من ولائك؟

132
00:13:13,390 --> 00:13:16,980
ليست ثقتي الشخصية
فيه الكفاية؟

133
00:13:43,400 --> 00:13:46,650
سنعود جميعا بالسلامة
إن شاء الله

134
00:13:46,770 --> 00:13:49,100
عندما ينتهي الحج

135
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
الله يحميك

136
00:13:54,230 --> 00:13:57,480
سأفتقدك، ولكن رحلتك
إلى الأراضي المقدسة

137
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
وزيارتك للقبر
من الرسول

138
00:13:59,650 --> 00:14:02,390
تخفيف آلام الفراق

139
00:14:03,350 --> 00:14:07,440
صاحب السمو،
وصلت القافلة من الموصل

140
00:14:07,600 --> 00:14:09,940
تحمل الأميرة،
ابن عم الملك الصالح

141
00:14:10,060 --> 00:14:11,770
لماذا لن تأخذني معك؟

142
00:14:12,230 --> 00:14:17,390
أنت لا تزال صغيرا يا ابني

143
00:14:17,940 --> 00:14:21,730
نرى أن الأميرة لديها
كل ما تحتاجه

144
00:14:28,230 --> 00:14:31,730
سلامة الحجاج
هي أمانة مقدسة

145
00:14:31,850 --> 00:14:36,100
سلامة ابن عم
الملك الصالح واجب مقدس

146
00:14:36,230 --> 00:14:38,150
كن مطمئنا يا سيدي

147
00:14:38,350 --> 00:14:42,900
سيتم الاعتناء بها كما لو كانت
لقد كانت أختك

148
00:14:46,650 --> 00:14:51,350
أبلغ تحياتي لأخي،
أمير مكة

149
00:16:12,520 --> 00:16:15,020
مرحباً بالأمير رينو في القدس

150
00:16:16,520 --> 00:16:18,400
ما الأمر يا أمير الكرك؟

151
00:16:18,520 --> 00:16:22,230
صلاح الدين يتقدم نحو القدس
صاحب السمو

152
00:16:24,100 --> 00:16:26,310
ويعتبرها أرضاً عربية
ويريد أن يأخذها

153
00:16:26,400 --> 00:16:29,270
ومع ذلك، أنا لا أصدقه
يريد أن يأخذها بالقوة

154
00:16:29,770 --> 00:16:33,690
أنت لا تعرف ماذا يحدث
هناك يا ملك القدس

155
00:16:33,810 --> 00:16:37,060
يمكننا دائما التفاوض
بناء على مطالب صلاح الدين

156
00:16:37,230 --> 00:16:40,150
لقد قام بتوحيد العرب لمهاجمتنا

157
00:16:42,310 --> 00:16:45,190
لذلك، قررت أن تأخذ
قيادة جيوشنا

158
00:16:45,310 --> 00:16:50,390
- للدفاع عن القدس
- لكن...

159
00:16:50,560 --> 00:16:55,020
مع كامل احترامي لصاحب الجلالة
الحقوق الروحية والملكية بالطبع

160
00:16:55,150 --> 00:16:57,940
هل توافق؟

161
00:17:00,600 --> 00:17:02,190
نعم

162
00:17:08,560 --> 00:17:10,940
خزائننا فارغة

163
00:17:11,270 --> 00:17:13,400
- مهاجمة قافلة الحاج
- لا!

164
00:17:13,600 --> 00:17:16,310
لقد أعطيتهم كلمتي
من المرور الآمن

165
00:17:16,440 --> 00:17:18,480
لقد أعطيت كلمتي الشرف

166
00:17:18,650 --> 00:17:23,600
وهو يتقدم علينا. نحن بحاجة
المال للدفاع عن القدس

167
00:17:23,770 --> 00:17:28,230
هذا ليس عذرا. مهاجمة
الحجاج أمر شائن

168
00:17:28,310 --> 00:17:31,480
صلاح الدين يحمي منطقتنا
القوافل المسيحية

169
00:17:31,600 --> 00:17:34,650
كمسيحي، يجب عليك
احترام المعاهدة

170
00:17:34,850 --> 00:17:37,060
هذه الحالة مختلفة

171
00:17:37,230 --> 00:17:39,650
أعطوا لقيصر ما له

172
00:17:40,190 --> 00:17:42,850
هاجم القافلة وخذها
كل الذهب والمجوهرات

173
00:17:43,020 --> 00:17:45,730
أنا أحذرك من مثل هذا الخيانة!

174
00:17:45,850 --> 00:17:47,850
انتظر حتى دخولهم الحجاز

175
00:17:48,020 --> 00:17:53,520
أثناء الصلاة، عندما
غير مسلحين...

176
00:17:54,400 --> 00:17:58,190
مهاجمتهم

177
00:17:58,390 --> 00:18:03,600
الله أكبر!

178
00:18:03,730 --> 00:18:09,100
الله أكبر!

179
00:18:10,230 --> 00:18:14,270
الله أكبر!

180
00:18:14,900 --> 00:18:18,560
الله أكبر!

181
00:20:41,440 --> 00:20:43,940
الانتقام من الحجاج!

182
00:20:44,060 --> 00:20:49,060
فكيف يمكننا أن نقبل مثل هذا الشيء؟
سوف ننتقم من هؤلاء القتلة

183
00:20:49,690 --> 00:20:52,390
لكن الانتقام ليس كافيا

184
00:20:52,520 --> 00:20:55,520
يجب علينا أيضا ضمان سلامة
المسلمون من الطغاة مثل رينو

185
00:20:55,650 --> 00:20:58,270
التاريخ لن يقول نحن
أهملنا واجبنا

186
00:20:58,390 --> 00:21:00,400
إلى حطين!

187
00:21:06,690 --> 00:21:11,940
لا شيء سوف يروي عطشي
ولكن دم صلاح الدين

188
00:21:12,150 --> 00:21:13,400
اسمع كيف يتحدث

189
00:21:13,560 --> 00:21:17,060
لقد بدأ هذه الحرب الدموية
بسبب أفعاله الوحشية

190
00:21:17,600 --> 00:21:20,060
يتحدث مثل المحارب

191
00:21:20,190 --> 00:21:22,600
ليس هناك مجال للرحمة
في حربنا المقدسة

192
00:21:23,390 --> 00:21:25,060
خزانات المياه، هل هي ممتلئة؟

193
00:21:25,270 --> 00:21:30,980
- نعم يا صاحب الجلالة.
- 2 دوريات تحرسهم ليلاً ونهاراً

194
00:21:31,100 --> 00:21:33,060
جيد جدًا

195
00:21:33,230 --> 00:21:36,150
عزيزتنا لويزا ستكون كذلك
المسؤول عنهم

196
00:21:36,270 --> 00:21:39,810
وما زلت أقول موقفنا
ضعيف

197
00:21:39,940 --> 00:21:42,440
منذ متى والضباط
مناقشة الأوامر؟

198
00:21:42,560 --> 00:21:44,980
- قصدت أن العرب...
- كفى

199
00:21:45,310 --> 00:21:50,850
نحن في وضع استراتيجي
الموقف على هذا التل

200
00:21:51,690 --> 00:21:54,940
يمكننا الانقضاض بسهولة على العدو

201
00:21:55,400 --> 00:21:58,480
نحن في الأعلى،
العدو تحتنا

202
00:21:59,480 --> 00:22:02,060
إذن، أي جانب هو المعرض للخطر؟

203
00:22:07,230 --> 00:22:10,270
الصليبيون يعسكرون
على قمة التل في حطين

204
00:22:10,390 --> 00:22:13,850
- دعونا نقتلهم
- دعونا مهاجمتهم في وقت واحد

205
00:22:15,310 --> 00:22:18,520
ليس بينما يشغلون مثل هذا المستوى العالي
وموقف يخضع لحراسة جيدة

206
00:22:18,690 --> 00:22:20,650
سنخيم هنا الليلة

207
00:22:20,810 --> 00:22:24,270
هيكاري، ابدأ العقبة
التدريب بالطبع

208
00:22:24,400 --> 00:22:26,150
بمعدات قتالية كاملة

209
00:22:26,190 --> 00:22:29,900
عادل، أعط الأوامر بإقامة المعسكر

210
00:22:30,060 --> 00:22:32,270
اقامة معسكر!

211
00:22:32,270 --> 00:22:37,230
اقامة معسكر!

212
00:22:54,850 --> 00:22:57,940
احصل على بعض النوم، يا بني

213
00:22:58,060 --> 00:23:02,190
لقد كان يوما مرهقا

214
00:23:04,230 --> 00:23:07,100
رينو قائد ذكي

215
00:23:07,230 --> 00:23:10,060
إنه أحمق مغرور

216
00:23:11,940 --> 00:23:15,190
يجب أن نستخدم غروره

217
00:23:15,650 --> 00:23:19,690
لاستدراجه إلى العلن

218
00:23:22,190 --> 00:23:24,270
وقتله

219
00:23:24,390 --> 00:23:27,940
يجب أن نجبرهم على الأسفل
من التل

220
00:23:28,100 --> 00:23:30,150
وإلى الوادي

221
00:23:32,020 --> 00:23:36,350
لكنهم 120.000 و
نحن 40.000 فقط

222
00:23:36,480 --> 00:23:40,900
كم شركة صغيرة تغلبت
شركة كبيرة بإذن الله

223
00:23:41,100 --> 00:23:44,600
وبهذا شدد الله المؤمنين
في غزوة بدر

224
00:23:44,730 --> 00:23:48,390
وفي تلك المعركة الرسول
حقق النصر

225
00:23:48,480 --> 00:23:50,900
مع 300 رجل مخلص

226
00:23:51,020 --> 00:23:53,190
ضد ألف كافر

227
00:23:53,400 --> 00:23:55,650
السلطان لم
أعلن خطته

228
00:23:55,770 --> 00:23:58,230
كم هو جميل السباحة
في بحيرة طبريا

229
00:23:58,350 --> 00:24:01,060
وعددهم أكثر من 120 ألفاً

230
00:24:01,190 --> 00:24:05,400
يجب أن يكون السلطان أعطى بعض الخطة ل
تواجه مثل هذا الوضع الصعب

231
00:24:05,480 --> 00:24:07,730
من يريد أن يأتي للسباحة
معي؟

232
00:24:07,900 --> 00:24:10,480
هل سنعود بدون معركة؟

233
00:24:10,690 --> 00:24:14,270
- أنا ذاهب للسباحة
- نحن جميعا نشعر بالتهديد

234
00:24:14,400 --> 00:24:17,150
- إلا عيسى
- قد يكون لديه سر

235
00:24:17,310 --> 00:24:19,150
بالطبع

236
00:24:19,150 --> 00:24:22,020
أخبرنا،
لكي نطمئن

237
00:24:26,270 --> 00:24:28,310
تحدث يا عيسى

238
00:24:29,190 --> 00:24:33,560
أعلم... أن السلطان يعلم

239
00:25:14,810 --> 00:25:17,310
من يذهب إلى هناك؟

240
00:25:17,440 --> 00:25:19,940
- أرجوك لا تقترب
- من أنت؟

241
00:25:20,600 --> 00:25:23,980
أنا صليبي
من فرسان الإسبتارية

242
00:25:24,150 --> 00:25:26,270
صليبي؟

243
00:25:26,980 --> 00:25:30,310
أظهر نفسك وإلا...

244
00:25:30,520 --> 00:25:35,270
- الاستسلام أو...
- أتوسل إليك! أنا...

245
00:25:38,230 --> 00:25:40,730
أرتدي ملابسك، أنت سجينتي الآن

246
00:25:40,900 --> 00:25:42,650
سأستسلم لنفسي

247
00:25:42,770 --> 00:25:46,690
أتوسل إليك أن تستدير
بينما أرتدي ملابسي

248
00:25:46,810 --> 00:25:49,480
يستدير ويتيح لك الهروب؟

249
00:25:49,650 --> 00:25:52,230
فقط دعني أرتدي ملابسي، إذن
افعل ما تريد

250
00:25:52,390 --> 00:25:54,150
أرتدي ملابسي

251
00:25:57,810 --> 00:26:00,270
بسرعة! عيناي تؤلمني
من إغلاقها

252
00:26:04,690 --> 00:26:07,980
افتح ولكن لا تستدير بعد

253
00:26:09,730 --> 00:26:13,900
أنت تأخذ وقتا طويلا، لا تهتم
جعل نفسك تبدو جميلة

254
00:26:14,060 --> 00:26:15,600
أنت ذاهب إلى السجن

255
00:26:15,770 --> 00:26:17,480
كن صبورا. العرب معروفون
من أجل فروستهم

256
00:26:17,600 --> 00:26:21,480
أعطني سببا للاعتقاد بذلك

257
00:26:21,600 --> 00:26:24,310
- تريد الفروسية
- درس لك أيها العربي

258
00:26:24,400 --> 00:26:29,060
سنلتقي مرة أخرى ذات يوم،
سأحصل على الانتقام

259
00:26:29,150 --> 00:26:31,600
سيكون يومك الأخير هو اليوم
نلتقي مرة أخرى

260
00:26:31,730 --> 00:26:33,520
سوف نلتقي

261
00:26:35,020 --> 00:26:37,980
في المرة القادمة سوف سهمي لا
اخترق ذراعك..

262
00:26:39,350 --> 00:26:41,730
ولكن قلبك

263
00:26:47,520 --> 00:26:49,980
كان من الممكن أن يقتلك هذا السهم

264
00:26:50,190 --> 00:26:54,060
- الله أنقذني
- قل لي الحقيقة كاملة

265
00:26:54,230 --> 00:26:56,390
من أي اتجاه
هل جاء السهم؟

266
00:26:56,770 --> 00:26:59,980
كنت أرغب في السباحة
في بحيرة طبريا

267
00:27:01,770 --> 00:27:03,850
لقد خلعت ملابسي،

268
00:27:04,440 --> 00:27:08,600
فجأة ظهر هناك
5 صليبيين مسلحين

269
00:27:09,270 --> 00:27:10,900
لقد كنت بلا دفاع..

270
00:27:12,390 --> 00:27:14,850
- وحده
- الكشافة؟

271
00:27:14,980 --> 00:27:17,810
لا، لقد كانوا بعيدين عن خطوطنا

272
00:27:17,980 --> 00:27:21,560
اقترب منك خمسة صليبيين
بينما كنت خلع ملابسك؟

273
00:27:21,730 --> 00:27:23,520
وغير مسلحين

274
00:27:24,690 --> 00:27:26,230
لقد هاجموني

275
00:27:26,350 --> 00:27:29,150
- لقد دافعت عن نفسي
- بماذا؟

276
00:27:29,390 --> 00:27:33,020
شجرة...غصن
لقد كانت معركة شجاعة على الأرض

277
00:27:33,230 --> 00:27:36,310
- تقصد البحيرة
- لقد حاربت حتى...

278
00:27:36,980 --> 00:27:38,350
ماذا حدث بعدهم
أطلق السهم؟

279
00:27:38,480 --> 00:27:40,770
- هربت
- هي؟

280
00:27:40,940 --> 00:27:42,940
الصليبيين الخمسة كانوا هي؟

281
00:27:43,060 --> 00:27:46,310
هل قلت "هي"؟

282
00:27:46,900 --> 00:27:48,850
لقد قلت الحقيقة يا عيسى

283
00:27:49,020 --> 00:27:50,400
هل معسكرهم بعيد عن البحيرة؟

284
00:27:50,520 --> 00:27:54,150
كنت أرى أضواءها
ينعكس على الماء

285
00:27:54,980 --> 00:27:56,650
اجمع الرجال

286
00:27:58,390 --> 00:28:01,770
وهنا الخزانات التي تم ملؤها
من البحيرة

287
00:28:01,940 --> 00:28:05,980
إذا قمنا بتدميرهم، فسوف نفعل ذلك
احرمهم من الماء

288
00:28:06,100 --> 00:28:10,270
العطش سيدفعهم إلى الاستخدام
معظم قواتهم

289
00:28:10,400 --> 00:28:12,060
لشق طريق إلى البحيرة

290
00:28:12,230 --> 00:28:14,810
لكن الطريق مفتوح

291
00:28:14,940 --> 00:28:18,270
الجبهة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الدفاع عنها
مع القوات التي لدينا

292
00:28:18,560 --> 00:28:22,190
دعونا تضييق تلك الجبهة
قدر الإمكان

293
00:28:22,310 --> 00:28:26,980
دعونا نشعل خط النار
على طول الجبهة

294
00:28:27,100 --> 00:28:28,810
لمنع تقدمهم

295
00:28:28,980 --> 00:28:31,650
سيكون لديهم فقط التمريرة

296
00:28:31,770 --> 00:28:36,900
سيحاول رينو المتغطرس
لتجاوز التمريرة

297
00:28:37,060 --> 00:28:38,440
ثم سوف ننخرط

298
00:28:38,560 --> 00:28:44,650
انتصر المسلمون في معركة بدر
مع خطة مماثلة. الله يعينك

299
00:28:44,980 --> 00:28:49,440
الليلة، بينما يعتقد رينو أننا كذلك
مرهقة من السفر

300
00:28:49,650 --> 00:28:52,230
سنبدأ بتدمير الدبابات

301
00:28:52,400 --> 00:28:55,390
- أنا يا سيدي!
- من هو أفضل من السباح؟

302
00:28:59,600 --> 00:29:04,690
هل أنت متأكد من أن حالتك الصحية سوف تفعل ذلك
تسمح لك للقيام بالمهمة؟

303
00:29:04,850 --> 00:29:08,520
بفضل علاجك،
لقد شفيت جراحي يا سيدي

304
00:29:08,650 --> 00:29:11,060
فلا تحرموني من الشرف
من القيام بالمعركة

305
00:29:11,190 --> 00:29:12,690
على بركة الله

306
00:29:12,810 --> 00:29:14,730
نحن بحاجة إلى سباحين جيدين

307
00:29:15,150 --> 00:29:19,020
للتسلل إلى أن تكون خطوطهم
عن طريق البحيرة...

308
00:29:19,150 --> 00:29:21,940
التي أصبحت على دراية بها

309
00:29:23,270 --> 00:29:27,650
من هنا،
حسام...انت والصارم

310
00:29:27,810 --> 00:29:32,850
انتظر عيسى عند الدبابات فجرا

311
00:29:34,310 --> 00:29:37,600
اجمع رجالك واذهب إلى
البحيرة في وقت واحد

312
00:30:00,770 --> 00:30:03,020
حراس!
كن في حالة تأهب

313
00:30:03,150 --> 00:30:04,900
كل شيء على ما يرام

314
00:30:05,690 --> 00:30:08,560
أوامر... أوامر دائما!

315
00:31:04,440 --> 00:31:08,310
الى الامام يا رجال

316
00:33:23,850 --> 00:33:29,150
هذا هو الجحيم! أين الماء؟

317
00:33:29,310 --> 00:33:31,350
انا بحاجة الى الماء!

318
00:33:31,440 --> 00:33:33,230
ماء!

319
00:33:54,900 --> 00:33:57,390
صلاح الدين سوف يدفع ثمن هذا غاليا

320
00:33:57,480 --> 00:34:00,230
سوف يدفع ثمن الجرأة
لتحدي رينو

321
00:34:00,400 --> 00:34:02,150
الوقت لا يزال في صالحنا

322
00:34:02,310 --> 00:34:05,190
لا يزال بإمكاني إقناع صلاح الدين
للموافقة على المصالحة

323
00:34:05,350 --> 00:34:07,390
المصالحة؟

324
00:34:07,560 --> 00:34:11,940
كنت أعرف أنك كنت انهزاميا،
ولكن ليس إلى هذا الحد

325
00:34:12,060 --> 00:34:14,390
هل يمكن أن يكون هناك ما هو أسوأ
هزيمة من هذا؟

326
00:34:14,440 --> 00:34:18,230
هزيمة؟ المعركة لم تبدأ!

327
00:34:18,390 --> 00:34:22,690
منذ أن أصبحت الخزانات فارغة
أنت وحدك تشرب

328
00:34:22,810 --> 00:34:24,810
ولا تفكر في الآخرين

329
00:34:24,980 --> 00:34:27,270
رجالي يمكن أن يأخذوا ذلك

330
00:34:27,400 --> 00:34:30,440
يجب أن أشرب لكي
تقودهم إلى النصر

331
00:34:30,600 --> 00:34:35,390
أنت ترميهم في المعركة
مع حناجر جافة؟

332
00:34:35,520 --> 00:34:40,400
العطش سوف يحفزهم
للقتال بشكل أفضل

333
00:34:40,560 --> 00:34:43,940
ولكن يمكننا التفاوض مع صلاح الدين

334
00:34:44,520 --> 00:34:47,230
إذا سألنا كونراد مونتفيرات

335
00:34:47,400 --> 00:34:48,730
ليأتي لمساعدتنا مع رجاله

336
00:34:48,810 --> 00:34:50,520
معركة حطين ستكون
المعركة الحاسمة

337
00:34:50,650 --> 00:34:52,980
وإلا سنخسر القدس

338
00:34:53,150 --> 00:34:55,350
رينو لا يحتاج إلى مساعدة من أحد

339
00:34:55,440 --> 00:34:57,940
أستطيع أن أمحو العرب
بيد واحدة

340
00:34:58,060 --> 00:34:59,600
محوهم من الوجود!

341
00:35:00,060 --> 00:35:03,980
لن أسمح لرجالي بذلك أبداً
يموت من العطش على قمة التل

342
00:35:04,310 --> 00:35:06,690
الاستعداد للهجوم!

343
00:35:08,560 --> 00:35:11,850
سأدخل القدس
قبل غروب الشمس...

344
00:35:11,940 --> 00:35:14,440
مع رأس صلاح الدين في
نهاية سيفي

345
00:35:14,600 --> 00:35:17,150
جنود رينو هم
الموت من العطش

346
00:35:17,400 --> 00:35:19,480
الآن سيتعين عليهم المغادرة
مواقفهم

347
00:35:19,600 --> 00:35:22,480
سوف نجبرهم على المرور
الممر الضيق

348
00:35:22,600 --> 00:35:25,230
برفع جدران اللهب هناك...

349
00:35:26,310 --> 00:35:28,060
وهناك

350
00:35:28,270 --> 00:35:30,770
لإغلاق الممرات الأخرى

351
00:35:31,150 --> 00:35:34,850
تأكد من أن الخشب الذي تستخدمه جاف

352
00:35:39,230 --> 00:35:43,310
أيها العرب، هذه هي المعركة الحاسمة

353
00:35:43,310 --> 00:35:47,770
هاجم رينو الحجاج العزل

354
00:35:47,900 --> 00:35:50,310
متجاهلاً كافة المعاهدات

355
00:35:50,440 --> 00:35:55,520
ومن واجبنا المقدس أن نمحوه

356
00:35:55,650 --> 00:35:58,770
وأرسله إلى الجحيم
حيث ينتمي!

357
00:35:59,270 --> 00:36:02,190
دع كل نبضة من الطبل

358
00:36:02,310 --> 00:36:07,270
أعلن نهاية الخيانة
الظلم والقمع

359
00:36:07,400 --> 00:36:09,440
تغلب على الطبول!

360
00:36:49,350 --> 00:36:51,350
تغلب على الطبول!

361
00:37:34,770 --> 00:37:37,100
بمجرد أن تطأ أقدامهم في
تمر، وسوف نقوم بتنفيذ الخطة

362
00:37:37,270 --> 00:37:40,350
دعونا نرى ما إذا كان مسارنا عقبة
لقد كان التدريب مفيدًا

363
00:37:43,480 --> 00:37:45,850
تريدني في المرور، فليكن

364
00:37:46,020 --> 00:37:49,310
أنا قادم

365
00:37:49,400 --> 00:37:52,060
لكنك ستأسف يا صلاح الدين

366
00:37:52,270 --> 00:37:55,400
الاستعداد للهجوم على التمريرة!

367
00:37:55,560 --> 00:37:57,150
أنا أحذرك، رينو

368
00:37:57,270 --> 00:37:59,190
سيكون ذلك جنونًا محضًا!

369
00:37:59,270 --> 00:38:01,440
بالتأكيد، رينو لا يخاف من ذلك
البرابرة

370
00:38:01,650 --> 00:38:04,520
أنا قادم إليك يا صلاح الدين!

371
00:38:05,270 --> 00:38:08,270
قواتهم تتحرك
في الممر

372
00:38:08,400 --> 00:38:11,350
سوف آخذ المركز، أنت
خذ الجانب الأيمن

373
00:38:11,480 --> 00:38:13,480
- نعم
- خذ موقفك

374
00:38:17,020 --> 00:38:18,730
عادل، إختبئ معك
الرجال إلى اليسار

375
00:38:18,940 --> 00:38:23,190
لا تهاجم حتى يملأوا
التمريرة بالكامل

376
00:38:23,940 --> 00:38:25,690
اتخذوا مواقفكم

377
00:38:29,020 --> 00:38:32,310
الجناح الأيسر، إلى الأمام!

378
00:38:34,900 --> 00:38:38,390
الأجنحة الخلفية في مكانها
وأنتظر أوامرك

379
00:38:39,940 --> 00:38:44,350
أخبر حسام أن يشير
في اللحظة المناسبة

380
00:39:12,230 --> 00:39:14,520
هجوم!

381
00:39:24,310 --> 00:39:26,810
اتبع Renaud إلى الممر

382
00:39:28,690 --> 00:39:31,270
تراجع

383
00:39:51,730 --> 00:39:55,730
هجوم!

384
00:40:24,350 --> 00:40:26,150
صلاح الدين موجود
أبواب القدس

385
00:40:26,310 --> 00:40:29,480
القدس لا يجب أن تضيع!

386
00:40:30,190 --> 00:40:35,190
سأكون نهايتك يا أنت
الجلالة، ولنا

387
00:40:35,350 --> 00:40:37,190
يجب أن تقاتل حتى النهاية

388
00:40:37,310 --> 00:40:38,730
رمي بقية
الرجال في المعركة

389
00:40:38,900 --> 00:40:41,310
اي رجال؟
زوجك الغبي رمى...

390
00:40:41,400 --> 00:40:45,100
محاربينا الشجعان في
براثن الأسد

391
00:40:45,270 --> 00:40:49,440
أولئك الذين لم يموتوا من العطش
مات في المعركة

392
00:40:50,190 --> 00:40:54,100
كيف يمكنك قبول الهزيمة؟

393
00:40:54,230 --> 00:40:57,020
ضاعت القدس ولك
أخذ الزوج أسيراً

394
00:40:57,190 --> 00:41:01,650
مصير زوجي لا
لا يهمني

395
00:41:04,190 --> 00:41:06,600
لكن القدس لن تضيع

396
00:41:06,730 --> 00:41:08,310
سأطلب المساعدة...

397
00:41:08,390 --> 00:41:10,390
من ملوك إنجلترا،
فرنسا وألمانيا

398
00:41:10,480 --> 00:41:13,850
لن يسمحوا أبدا
المدينة المقدسة...

399
00:41:14,020 --> 00:41:16,350
ليقع في يد صلاح الدين

400
00:41:16,940 --> 00:41:20,310
طرح بعض المقاومة
حتى أعود

401
00:41:20,310 --> 00:41:23,310
لا تنسوا واجبكم المقدس

402
00:41:25,350 --> 00:41:28,060
وسيكون الموت نهاية كل هذا

403
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
ابن السلطان فلنقتله

404
00:41:54,390 --> 00:41:56,190
تراجع!

405
00:41:58,230 --> 00:42:00,100
تراجع!

406
00:42:31,230 --> 00:42:33,190
الله عظيم!

407
00:42:33,400 --> 00:42:37,480
الله عظيم!

408
00:42:38,980 --> 00:42:40,440
أنا رينو!

409
00:42:43,850 --> 00:42:45,900
أنا رينو!

410
00:42:46,310 --> 00:42:48,650
لا ينبغي أن أعامل بهذه الطريقة!

411
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
أين رجالى؟

412
00:42:54,020 --> 00:42:58,690
- الله أكبر
- الله أكبر

413
00:43:07,690 --> 00:43:10,850
الله عظيم

414
00:43:28,560 --> 00:43:32,900
أنت مسيحي، ولكن أنت
قتال معهم؟

415
00:43:34,650 --> 00:43:38,810
إنهم إخوتي

416
00:43:40,850 --> 00:43:44,270
- أنا عربي
- وإخوانك في المسيحية؟

417
00:43:44,600 --> 00:43:48,770
أولئك الذين يستخدمون الصليب
كذريعة...

418
00:43:48,940 --> 00:43:51,310
لغزو أرضي ليسوا إخوة

419
00:43:59,350 --> 00:44:01,900
هل لي أن أسألك ما هو اسمك؟

420
00:44:03,480 --> 00:44:07,730
لويزا دي لوزينيان، القائد
من فرسان الإسبتارية

421
00:44:18,100 --> 00:44:22,350
ماذا لو رأى رجالك
بكاء القائد؟

422
00:44:31,390 --> 00:44:34,520
- ما اسمك؟
- عيسى

423
00:44:43,520 --> 00:44:49,390
يقتلون المسلمين
بلا رحمة!

424
00:44:49,560 --> 00:44:54,060
جنودك يختطفون الأطفال
من حضن أمهاتهم

425
00:44:54,730 --> 00:44:56,480
اتركها

426
00:44:57,230 --> 00:44:58,980
تقدم

427
00:45:00,650 --> 00:45:02,440
يا من تدعي الحكمة

428
00:45:02,560 --> 00:45:05,440
رد لي ابنتي الوحيدة

429
00:45:05,560 --> 00:45:09,060
تم اختطاف ابنتي
على يد جنود قسطنطين

430
00:45:09,190 --> 00:45:11,350
وتباع في سوق العبيد

431
00:45:11,770 --> 00:45:15,520
جنود قسطنطين ليسوا لي
اهدأ

432
00:45:16,270 --> 00:45:19,350
ابحث عن الطفلة وأرجعها
الى والدتها...

433
00:45:19,400 --> 00:45:22,350
بأي ثمن، سأدفعه

434
00:45:22,440 --> 00:45:27,310
وأنت، فهم أن قانوننا
هنا العدل والرحمة

435
00:45:27,440 --> 00:45:30,350
الجميع أحرار في العبادة
في إيمانهم

436
00:45:30,480 --> 00:45:34,230
الدين لله و
الوطن الأم للجميع

437
00:46:05,770 --> 00:46:08,400
سأعتمد عليك،
والي عكا

438
00:46:08,520 --> 00:46:10,810
لإرسال رسالتي إلى الأمير كونراد

439
00:46:10,980 --> 00:46:17,900
أحد الرجال سيقابله الليلة
وإيصال رسالتك إليه

440
00:46:18,230 --> 00:46:22,390
عندما الرسالة والحملة
تصل إليه الأموال

441
00:46:22,520 --> 00:46:25,730
وقال انه لن يتردد
ليأتي لمساعدتنا

442
00:46:27,690 --> 00:46:30,400
وإذا طلب المزيد من المال...

443
00:46:30,520 --> 00:46:32,150
- أعطها له
- لكن...

444
00:46:32,310 --> 00:46:34,100
عندما أعود مع ملوك أوروبا

445
00:46:34,310 --> 00:46:37,480
سأعوضك... وأكثر

446
00:46:39,190 --> 00:46:40,850
هل أنت مستعد؟

447
00:46:41,560 --> 00:46:44,390
سأكون هنا للترحيب بكم
وملوك أوروبا

448
00:46:44,520 --> 00:46:46,730
عكا وجيشها وواليها
سنكون دائما في الخدمة..

449
00:46:46,810 --> 00:46:49,850
فيرجينيا الجميلة،
أنا دائما أفي بوعودي

450
00:46:49,980 --> 00:46:51,730
وفرجينيا لن تفعل ذلك
نسيت وعدها..

451
00:46:51,900 --> 00:46:55,940
لأجعلك ملكاً على يافا

452
00:46:56,230 --> 00:46:58,230
ملك عكا ويافا

453
00:46:58,390 --> 00:47:02,310
الماء، الماء! كوب من الماء

454
00:47:05,480 --> 00:47:06,980
أين الماء؟

455
00:47:07,150 --> 00:47:10,440
لقد شربت بمفردك الآن
تصرخ وحدك

456
00:47:10,650 --> 00:47:14,810
كلنا عطشانون، حتى أنت
وحدها الدعوة للمياه

457
00:47:14,980 --> 00:47:18,350
عاش السلطان العظيم!

458
00:47:18,440 --> 00:47:21,850
عاش المحرر
القدس!

459
00:47:22,020 --> 00:47:26,270
القدس
عاد للعرب!

460
00:47:26,390 --> 00:47:30,390
- الماء، نريد الماء!
- ألم يشرب السجناء بعد؟

461
00:47:30,520 --> 00:47:32,560
كلهم سكروا إلا
قادتهم

462
00:47:32,730 --> 00:47:34,770
كنت أنتظر أوامرك

463
00:47:34,940 --> 00:47:40,480
أليس لديك رحمة؟ أعط
لهم الماء في وقت واحد

464
00:47:43,020 --> 00:47:45,190
اقرأ مرسومنا

465
00:47:48,480 --> 00:47:54,270
المساواة بين جميع المسلمين و
المسيحيون في القدس

466
00:47:56,020 --> 00:47:59,940
تحرير جميع أسرى الحرب
من أجل فدية...

467
00:48:00,060 --> 00:48:03,850
10 دنانير للرجل

468
00:48:04,020 --> 00:48:06,350
و5 لكل امرأة

469
00:48:07,900 --> 00:48:14,350
الحج إلى القدس هو
مسموح به لجميع المسيحيين

470
00:48:14,560 --> 00:48:17,980
هل سيتم إدانتنا
إلى السجن أو الموت؟

471
00:48:18,150 --> 00:48:21,190
عندما يعطيك العربي الماء

472
00:48:21,310 --> 00:48:23,190
يعني أنه أعطاك حياتك

473
00:48:23,730 --> 00:48:26,690
باسم المسيح،
أشكرك يا سلطان

474
00:48:26,810 --> 00:48:29,390
أشكره؟ اسكت الأحمق القديم

475
00:48:29,440 --> 00:48:32,190
أين هذا الماء بحق الجحيم؟ لم أفعل ذلك
فيأمر بإحضار الماء؟

476
00:48:42,310 --> 00:48:45,600
أنت تشرب الماء، بعد
إنه ضد إرادتي

477
00:48:45,770 --> 00:48:50,350
أنت معتاد على الإخماد
عطشك بالدم

478
00:48:50,480 --> 00:48:53,980
على الرغم من ذلك، أنا سجين، ولا بد لي من ذلك
تعامل باحترام

479
00:48:54,100 --> 00:48:57,020
صلاح الدين يعاملك

480
00:48:57,150 --> 00:49:00,980
كما كنت تستخدم لعلاج
رعاياه العزل

481
00:49:01,850 --> 00:49:04,690
تذكر الحجاج؟

482
00:49:05,060 --> 00:49:09,770
لو كان لدي سيفي، فلن يفعل ذلك أحد
يجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة

483
00:49:10,690 --> 00:49:15,310
- أعطيه سيفا
- لا يستحق مبارزة

484
00:49:15,480 --> 00:49:17,230
إنه يستحق الموت

485
00:49:17,310 --> 00:49:21,020
إنه سجيني، أنا وحدي
الحق في قتله

486
00:49:21,150 --> 00:49:24,100
رينو يقاتل فقط على قدم المساواة ...
ملك

487
00:49:24,270 --> 00:49:27,390
إنه يتحداك يا صلاح الدين

488
00:49:31,940 --> 00:49:36,270
يجب أن يُقتل رينو على يد
خادم متواضع لله

489
00:49:37,690 --> 00:49:39,190
خذها

490
00:51:19,980 --> 00:51:23,730
لو أستطيع معاقبته
لجميع جرائمه

491
00:51:23,900 --> 00:51:26,560
سأقتله ألف مرة

492
00:51:31,390 --> 00:51:33,020
أطفال مسيحيون
يموتون من العطش

493
00:51:33,150 --> 00:51:35,520
الحجاج إلى القدس
يتم ذبحها

494
00:51:35,600 --> 00:51:37,730
أماكن العبادة هي
يتم تدميرها...

495
00:51:37,850 --> 00:51:40,150
طرد الرهبان القدامى
في الصحراء

496
00:51:40,230 --> 00:51:44,100
أولئك الذين فروا من صلاح الدين كانوا
التهمتها الوحوش البرية

497
00:51:44,230 --> 00:51:45,520
ما الأمر يا آرثر؟

498
00:51:45,650 --> 00:51:48,600
استمع للسيدة الجميلة
من الشرق

499
00:51:50,230 --> 00:51:52,980
إذا كان على الملك ريتشارد أن يغادر
للشرق،

500
00:51:53,100 --> 00:51:56,100
ستكون فرصتك
للاستيلاء على العرش

501
00:51:56,270 --> 00:51:58,600
عرش إنجلترا الأمير جون

502
00:51:58,770 --> 00:52:03,230
إذا حرر القدس
ويعود منتصرا

503
00:52:03,600 --> 00:52:07,100
من يجرؤ على الوقوف ضده؟

504
00:52:07,230 --> 00:52:09,390
لقد عاد عرش الشهداء

505
00:52:09,520 --> 00:52:11,770
لا تغرب الشمس على خزيك

506
00:52:11,940 --> 00:52:13,560
العرب لن يفعلوا ذلك أبدا
احتلال القدس

507
00:52:13,690 --> 00:52:15,600
طالما هناك حياة
فارس مسيحي

508
00:52:15,690 --> 00:52:18,690
- يُدعى ريتشارد قلب الأسد
- إذا عاد

509
00:52:18,850 --> 00:52:23,190
إذا لم يعود أبداً
عزيزي آرثر،

510
00:52:23,310 --> 00:52:27,310
كن على يقين بأنني سأتوجك
ملك القدس,

511
00:52:27,480 --> 00:52:29,390
بجانب السيدة الجميلة

512
00:52:29,520 --> 00:52:32,270
هذا وعد

513
00:52:33,020 --> 00:52:36,690
جلالة الملك اسمح لي
شرف وضع...

514
00:52:36,770 --> 00:52:39,900
سيفي ورجالي في
خدمة العالم المسيحي

515
00:52:40,350 --> 00:52:44,980
ومن واجبنا أن نقود هذه الحملة الصليبية

516
00:52:45,100 --> 00:52:48,310
أثناء قيامك بإدارة الأمور
لإنجلترا العزيزة

517
00:52:50,440 --> 00:52:52,690
سيدتي لو سمحتي

518
00:52:53,690 --> 00:52:55,850
تعالي يا أميرة فيرجينيا

519
00:52:59,480 --> 00:53:02,230
سيتم عقد مجلس حرب في الحال

520
00:53:19,270 --> 00:53:24,480
أنا، ريتشارد قلب الأسد،
يعلن الحرب المقدسة

521
00:53:24,650 --> 00:53:27,350
لتحرير القدس

522
00:53:27,400 --> 00:53:33,850
يعيش الملك ريتشارد!

523
00:53:45,730 --> 00:53:48,310
صلاح الدين أطلق سراح السجناء

524
00:53:48,400 --> 00:53:52,270
بل ودفع فدية من كان
لم يتمكنوا من فدية أنفسهم

525
00:53:54,560 --> 00:53:56,270
- لكنه نسيني
- لقد اختارك السلطان

526
00:53:56,400 --> 00:54:00,100
ليصبح الرفيق
لقائده العزيز عيسى

527
00:54:00,230 --> 00:54:02,190
رفيق؟

528
00:54:03,100 --> 00:54:05,980
هل تقصد فتاة جارية؟

529
00:54:06,310 --> 00:54:10,190
وكان ينبغي أن تكون لديه الشجاعة
ليقول لي ذلك

530
00:54:10,350 --> 00:54:13,020
بدلا من أن تجبرني على ذلك

531
00:54:13,770 --> 00:54:17,600
لويزا،
أنا لا أعتبرك عبدا

532
00:54:17,770 --> 00:54:19,190
أنا صليبي

533
00:54:19,270 --> 00:54:21,730
إذا كنت مؤسفا بما فيه الكفاية
ليتم أخذه أسيراً،

534
00:54:21,850 --> 00:54:23,980
يجب أن أعامل كما
أسير حرب

535
00:54:24,150 --> 00:54:27,520
ليست جارية أعطيت لك
من قبل سلطانك

536
00:54:27,650 --> 00:54:31,390
لن تكون عبدا

537
00:54:31,770 --> 00:54:35,060
أطلب منك أن تكوني زوجتي

538
00:54:35,270 --> 00:54:37,520
أنا زوجة عربي؟

539
00:54:37,690 --> 00:54:43,150
ولو لم تكن خطيئة مميتة
سأقتل نفسي أولاً

540
00:54:43,400 --> 00:54:46,310
إذا كنت تريد الرحيل،
لن أوقفك

541
00:55:05,230 --> 00:55:06,690
لويزا

542
00:55:09,810 --> 00:55:12,310
لويزا

543
00:55:15,480 --> 00:55:19,100
لماذا تنظرون إلينا
كأعداء قاتلين؟

544
00:55:19,230 --> 00:55:22,480
القدس يجب أن تبقى في أيدينا نحن
هم أوصياء المسيحية

545
00:55:22,600 --> 00:55:24,100
القدس كانت دائما
أرض عربية

546
00:55:24,270 --> 00:55:27,690
تاريخنا يثبت أننا نستطيع أن نحكم
فيه بسلام واحترام

547
00:55:27,850 --> 00:55:31,100
كنت تفضل اتباع تلك
لمن كان الدين تجارة

548
00:55:31,270 --> 00:55:33,310
من يحول المكان المقدس
الى الأسواق...

549
00:55:33,400 --> 00:55:35,190
لخداع الفقراء

550
00:55:35,310 --> 00:55:37,020
دفع ثمن النعم

551
00:55:37,150 --> 00:55:39,560
يذهب المال
إلى خزائن أوروبا

552
00:55:39,730 --> 00:55:43,900
أي شخص يشكل تهديدا لهؤلاء
الأرباح تواجه النار والحرب والموت

553
00:55:44,060 --> 00:55:47,440
الابتزاز بالاسم
من الكتاب المقدس

554
00:55:47,560 --> 00:55:51,850
لويزا، لقد كنت دائما مخلصا

555
00:55:51,980 --> 00:55:54,230
أنا مسيحي أفضل منك

556
00:55:54,390 --> 00:56:01,150
أعتقد أن أخذ ما هو
ليس لي خطيئة لا تغتفر

557
00:56:01,310 --> 00:56:06,520
إيماني بالعدالة هو
أساس إيماني

558
00:56:07,060 --> 00:56:10,150
لويزا

559
00:56:32,150 --> 00:56:36,560
يا صاحب الجلالة، كل الكنوز
من الشرق...

560
00:56:36,690 --> 00:56:40,650
لقد استولى عليها صلاح الدين

561
00:56:40,770 --> 00:56:45,310
كل تلك الثروات يمكن أن تكون لك،
ملك فرنسا

562
00:56:45,400 --> 00:56:50,060
إذا حررت القدس

563
00:56:51,940 --> 00:56:55,440
ماذا سيكون نصيب
الأميرة الجميلة؟

564
00:56:55,520 --> 00:56:57,350
بعد طرد صلاح الدين.

565
00:56:57,480 --> 00:57:01,600
سوف تحتاج بالتأكيد إلى شخص ما
حكم القدس باسمك

566
00:57:01,850 --> 00:57:06,400
أنا في الخدمة
ملك فرنسا

567
00:57:17,440 --> 00:57:19,190
فرجينيا

568
00:57:28,350 --> 00:57:31,310
ريتشارد فخور جدًا ومتغطرس

569
00:57:32,390 --> 00:57:34,770
هل تعتقد أنه سوف يسبب المتاعب؟

570
00:57:34,900 --> 00:57:37,440
يجب أن نكون حذرين

571
00:57:38,440 --> 00:57:41,810
الأمير كونراد مونتفيرات
سينتظرنا بالقرب من عكا

572
00:57:42,310 --> 00:57:45,560
يبدو سحر الشرق
أن يكون قد سحره

573
00:57:47,350 --> 00:57:49,270
- فرانسوا
- صاحب الجلالة

574
00:57:51,390 --> 00:57:53,900
- هل عكا لا تزال بعيدة؟
- إنه على مرمى البصر

575
00:57:54,060 --> 00:57:55,650
شكرا لك

576
00:58:01,020 --> 00:58:04,310
10 بطولات الدوري للذهاب

577
00:58:04,480 --> 00:58:08,520
عكا على مرمى البصر!

578
00:58:18,150 --> 00:58:21,690
الاستعداد للمعركة، يجب علينا
خذ عكا قبل غروب الشمس

579
00:58:22,190 --> 00:58:24,150
الاستعداد للهجوم!

580
00:58:28,650 --> 00:58:30,650
حصن عكا

581
00:58:34,440 --> 00:58:37,440
عكا تفتح ذراعيها لاستقبالنا

582
00:58:37,560 --> 00:58:40,060
وما وراءها إلا مخفيا..

583
00:58:40,230 --> 00:58:44,480
كنوز المملكة
القدس

584
00:58:46,520 --> 00:58:48,350
القدس

585
00:58:48,480 --> 00:58:52,560
مدينة بساتين الزيتون

586
00:58:52,560 --> 00:58:54,980
التي من خلالها سار المسيح،
منقذنا

587
00:58:56,400 --> 00:58:59,850
يا صاحب السمو، الصليبيون هم
مهاجمة عكا بأسطول جبار

588
00:59:06,400 --> 00:59:11,980
خذ الشباك واحتمي
خلف الجدران

589
00:59:12,390 --> 00:59:14,560
اسرع

590
00:59:18,850 --> 00:59:23,270
أنت، إلى الجانب الأيمن. خذ
الأطفال إلى اليسار بسرعة

591
00:59:23,400 --> 00:59:26,390
- هل أنت مستعد للمقاومة؟
- نعم

592
00:59:26,480 --> 00:59:28,100
اسماعيل

593
00:59:29,650 --> 00:59:31,770
اذهب وأبلغ السلطان

594
00:59:32,400 --> 00:59:37,100
حسين، أسرع إلى القدس
وأبلغ السلطان

595
00:59:37,270 --> 00:59:39,480
من هجوم الصليبيين عن طريق البحر

596
00:59:40,310 --> 00:59:44,190
سوف تشارك في الدفاع
المدينة مع تقسيم عيسى

597
00:59:51,900 --> 00:59:54,270
ريتشارد قلب الأسد

598
00:59:58,690 --> 01:00:02,310
فيليب أوغست، ملك فرنسا

599
01:00:03,520 --> 01:00:05,770
بوهيموند أمير أنطاكية

600
01:00:05,940 --> 01:00:09,020
وهم ينزلون،
هل نضرب؟

601
01:00:09,150 --> 01:00:12,150
انتظر الإشارة

602
01:00:12,270 --> 01:00:14,520
إنها قوة هائلة

603
01:00:23,770 --> 01:00:25,600
دعونا نهاجم

604
01:00:25,770 --> 01:00:29,850
لقد علمنا السلطان ذلك
كسب المعارك بالصبر

605
01:00:41,480 --> 01:00:43,400
هجوم!

606
01:00:44,400 --> 01:00:47,060
ماذا ينتظر القائد؟

607
01:01:15,100 --> 01:01:19,480
إلى اليسار

608
01:01:35,480 --> 01:01:37,400
قلت إلى اليسار

609
01:02:19,480 --> 01:02:22,940
أسطول الصليبيين
يهاجم عكا

610
01:02:23,100 --> 01:02:25,730
إرسال تعزيزات إلى عكا دفعة واحدة

611
01:02:27,980 --> 01:02:29,480
من يقود الصليبيين؟

612
01:02:29,480 --> 01:02:31,980
ريتشارد ملك إنجلترا

613
01:02:32,150 --> 01:02:34,520
- ريتشارد؟
- ريتشارد قلب الأسد؟

614
01:02:34,650 --> 01:02:36,650
يأكل شاتين في عشاءه

615
01:02:36,810 --> 01:02:40,270
سمعت أنه تبارز مع 100 رجل
في وقت واحد، وقتلهم جميعا!

616
01:02:40,390 --> 01:02:42,600
العرب!

617
01:02:42,730 --> 01:02:46,100
لقد أرسلت أوروبا معظم ما لديها
أبناءكم الأعزاء،

618
01:02:46,270 --> 01:02:47,770
أذكى قادتها

619
01:02:47,940 --> 01:02:52,730
الاستعداد! ومن مات في المعركة فهو
متجهة إلى الجنة

620
01:02:52,850 --> 01:02:58,560
تذكر أن آباءك ضربوا من كان
أقوى من ريتشارد ورجاله

621
01:02:59,940 --> 01:03:02,310
الفوج الأول
لقد تم محوها

622
01:03:02,440 --> 01:03:04,690
أرسل الثانية والثالثة

623
01:03:14,150 --> 01:03:16,150
اتبعني بسرعة

624
01:03:17,480 --> 01:03:20,310
اتبعني بسرعة

625
01:03:22,230 --> 01:03:26,150
- لقد نفدت الأسلحة لدينا
- إخراج ما تبقى في المخازن

626
01:03:27,060 --> 01:03:29,480
أين الأسلحة؟

627
01:03:29,650 --> 01:03:33,400
- نحن بحاجة إلى أسلحة!
- أين الأسلحة؟

628
01:03:33,520 --> 01:03:38,520
أخرج الأسلحة!
بسرعة

629
01:03:38,730 --> 01:03:41,770
ماذا تفعلون... أيها الحراس!

630
01:03:49,150 --> 01:03:50,560
افتح البوابات

631
01:04:00,560 --> 01:04:02,600
مرحباً، فيرجينيا

632
01:04:05,980 --> 01:04:10,600
لقد احتفظت بكلمتي. حان دورك
للحفاظ على لك

633
01:04:11,690 --> 01:04:13,390
في وقت لاحق

634
01:04:14,900 --> 01:04:18,310
أين السلاح يا محمد؟

635
01:04:20,270 --> 01:04:24,020
الخيانة... الخيانة!

636
01:05:27,520 --> 01:05:29,020
استمر!

637
01:05:29,190 --> 01:05:32,060
أكمل القصة عن
البخيل العربي

638
01:05:36,770 --> 01:05:38,520
قطعوا يديه

639
01:05:39,400 --> 01:05:42,980
ألقى بنفسه على مخبأه
من الجواهر والأموال

640
01:05:43,390 --> 01:05:47,520
"أموالي!"، صرخ

641
01:05:47,940 --> 01:05:51,480
"مستقبل أطفالي!"

642
01:06:04,940 --> 01:06:06,650
ثم

643
01:06:06,810 --> 01:06:09,980
أمسك الصندوق بقدميه

644
01:06:10,150 --> 01:06:14,390
لذلك، قام رجالي بقطع قدميه

645
01:06:23,980 --> 01:06:28,350
في النهاية، كان على الرجال أن يقتلوا
له أن يحصل على الصندوق

646
01:06:29,900 --> 01:06:33,270
وماذا وجدنا في الصندوق؟

647
01:06:34,350 --> 01:06:36,400
- الآلاف
- لا

648
01:06:36,650 --> 01:06:41,650
فكر .. فكر ..

649
01:06:45,770 --> 01:06:47,730
50 دينار

650
01:06:47,850 --> 01:06:49,690
وجوهرة واحدة

651
01:06:50,900 --> 01:06:54,190
المناسب فقط ل
فرجينيا الجميلة

652
01:06:56,850 --> 01:07:00,020
هل لويزا لا تعجبها الجوهرة؟

653
01:07:00,190 --> 01:07:02,770
الأمر برمته لا شيء بالنسبة لي

654
01:07:04,600 --> 01:07:09,350
سمعت أن لويزا، قائد
قرر فرسان الإسبتارية

655
01:07:09,440 --> 01:07:11,190
عدم المشاركة في المعارك

656
01:07:11,350 --> 01:07:14,520
وبذل كل جهودها
في التمريض

657
01:07:14,650 --> 01:07:17,480
ما السر وراء ذلك؟

658
01:07:21,900 --> 01:07:26,650
أنت مهتم للغاية
عمرك يا عزيزي

659
01:07:26,770 --> 01:07:29,100
أنت مختلف عن
صديقتي لويزا

660
01:07:29,270 --> 01:07:31,150
الذي زارنا في إنجلترا
منذ عامين

661
01:07:31,310 --> 01:07:34,350
وملأت رحلاتنا بها
المرح والضحك

662
01:07:34,440 --> 01:07:37,730
كيف زوجي الملك
أعجب بك!

663
01:07:37,850 --> 01:07:41,150
الآن، أنت حزين، صامت دائمًا

664
01:07:41,900 --> 01:07:43,390
افتح قلبك لي

665
01:07:43,520 --> 01:07:48,100
تحدث معي كصديق لك،
ليست ملكة إنجلترا

666
01:07:48,310 --> 01:07:52,390
من المفيد التحدث مع صديق

667
01:07:54,310 --> 01:07:55,730
صاحب السمو...

668
01:07:55,900 --> 01:07:58,850
وكانت معركة عكا
أكثر من نزهة...

669
01:07:59,020 --> 01:08:00,770
من حرب حقيقية

670
01:08:00,900 --> 01:08:03,600
دعونا نشرب لذكرى
الملك العظيم بربروسا

671
01:08:03,770 --> 01:08:07,020
الذي لقى وفاته المأساوية
في الطريق إلى القدس

672
01:08:07,190 --> 01:08:10,230
إلى بربروسا!

673
01:08:10,390 --> 01:08:13,390
- مشروب يا صاحب الجلالة؟
- لا، شكرا لك

674
01:08:20,060 --> 01:08:21,190
مشروب آخر؟

675
01:08:21,440 --> 01:08:23,350
ملك عكا هو
يخدمنا بنفسه

676
01:08:23,440 --> 01:08:26,440
ملك عكا دائما
في خدمتك

677
01:08:31,150 --> 01:08:34,100
هل تلقى جلالتك أخبارا سيئة؟

678
01:08:42,150 --> 01:08:45,150
أمراء بورجيه،
بواتييه والجولات

679
01:08:45,310 --> 01:08:48,440
وقد استفادت من
غيابي للثورة

680
01:08:48,600 --> 01:08:51,400
سأقطع رؤوسهم
عندما أعود إلى فرنسا

681
01:08:51,560 --> 01:08:54,560
سوف تنجح في
إنهاء التمرد

682
01:08:54,690 --> 01:08:58,400
لا أستطيع العودة بدون
مفاتيح القدس

683
01:08:58,560 --> 01:09:02,560
ثروات الشرق و
فخر النصر

684
01:09:02,650 --> 01:09:05,310
بهذه الطريقة فقط يمكنك إنقاذ عرشك

685
01:09:05,400 --> 01:09:07,100
والفوز بالنعمة
من البابا أيضاً

686
01:09:07,400 --> 01:09:12,060
سوف تأتي بركات البابا
لك المساهمات التي لا نهاية لها

687
01:09:13,600 --> 01:09:15,900
فيليب لا ينسى أبدا
أولئك الذين يساعدونه

688
01:09:16,020 --> 01:09:19,690
ساعدني في احتلال القدس و
سأضعك على عرشها

689
01:09:22,230 --> 01:09:26,150
- مع فرجينيا الجميلة
- صاحب السمو

690
01:09:26,310 --> 01:09:30,690
لقد وجدت لبلدي الجميل
الصديق الفارس...

691
01:09:30,810 --> 01:09:34,190
تستحق المشاركة معها
عرش القدس

692
01:09:34,390 --> 01:09:37,190
- صاحب الجلالة
- أما أنا فقد كنت مترددا

693
01:09:37,310 --> 01:09:42,350
أشكر الملك على الاختيار
أجمل السيدات

694
01:09:42,440 --> 01:09:45,390
لتقاسم معي العرش

695
01:09:54,150 --> 01:09:58,390
لماذا لا تكون في المأدبة؟

696
01:09:58,480 --> 01:10:03,690
أنا أخطط لشيء ما، عزيزي آرثر

697
01:10:08,350 --> 01:10:11,270
لم أعد أستطيع حمل السلاح
ضدهم

698
01:10:11,400 --> 01:10:14,310
خوفا من قتله

699
01:10:14,400 --> 01:10:17,560
هو الذي أنقذ حياتي بسخاء

700
01:10:17,730 --> 01:10:21,400
- لقد وقعت في الحب
- لا، أنا مجرد مسيحية جيدة

701
01:10:21,940 --> 01:10:24,560
هل حدد الملك الموعد؟
المسيرة إلى القدس؟

702
01:10:24,650 --> 01:10:27,850
الطريق مفتوح. في
يومين أو ثلاثة أيام..

703
01:10:27,940 --> 01:10:30,600
سنسلم القدس
من البرابرة

704
01:10:30,730 --> 01:10:35,390
ولكن أولا، علينا أن نغادر
حامية فرنسية في عكا

705
01:10:35,480 --> 01:10:37,770
لا يعني ذلك أنني لا أثق
والي عكا

706
01:10:37,900 --> 01:10:40,390
أعني ملك عكا ويافا

707
01:10:40,440 --> 01:10:42,560
سوف تساعده الحامية في الحفاظ على النظام

708
01:10:42,730 --> 01:10:45,850
الفرنسية؟ لماذا لا توجد حامية بريطانية؟

709
01:10:45,980 --> 01:10:48,690
الخيار لي ولفيرجينيا

710
01:10:48,850 --> 01:10:52,310
منذ الائتمان ل
سقوط عكا لنا

711
01:10:52,440 --> 01:10:55,060
سأتذكر دائمًا
خدمات المحافظ

712
01:10:55,230 --> 01:10:57,060
إلى الحاكم!

713
01:10:57,230 --> 01:10:59,900
ملك عكا ويافا

714
01:11:00,350 --> 01:11:02,480
ملك عكا ويافا

715
01:11:02,560 --> 01:11:05,390
بذكائك
أفترض أنك تدرك

716
01:11:05,480 --> 01:11:08,900
أنه كان خوف العرب
من ريتشارد

717
01:11:09,020 --> 01:11:11,150
التي مكنتنا من احتلال عكا

718
01:11:11,270 --> 01:11:13,390
لا حاجة للشجار

719
01:11:13,560 --> 01:11:17,650
هناك ثروات كافية
لنا جميعا

720
01:11:17,770 --> 01:11:20,770
هل تفكر في شيء سوى النهب و
الكنز يا حراس الصليب؟

721
01:11:21,440 --> 01:11:24,440
الحرب المقدسة لم تنته بعد

722
01:11:36,060 --> 01:11:38,190
"ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله
لأنهم أموات وهم أحياء"

723
01:11:38,310 --> 01:11:40,270
"يجدون رزقهم في
حضور ربهم"

724
01:11:40,350 --> 01:11:43,600
"تلك الأيام نتناوب فيما بينها
الناس"

725
01:11:43,730 --> 01:11:46,020
الله يقول الحق

726
01:11:47,100 --> 01:11:48,940
لا تحزن

727
01:11:55,940 --> 01:11:59,440
تعازينا لهكاري
وشهداء عكا

728
01:12:03,940 --> 01:12:08,020
نحن جميعا مقدر لنا أن نموت

729
01:12:08,690 --> 01:12:11,810
الهزيمة والنصر هما
في يد الله

730
01:12:12,350 --> 01:12:18,400
ما لا يغتفر هو ذلك
دموع النساء

731
01:12:19,480 --> 01:12:24,100
هي نتيجة الخيانة

732
01:12:25,440 --> 01:12:28,400
صاحب السمو...
أخي

733
01:12:28,400 --> 01:12:30,310
السلطان ليس دولة
لاستقبال أي شخص

734
01:12:30,400 --> 01:12:33,230
لدي رسالة من الملك ريتشارد

735
01:12:33,400 --> 01:12:35,440
لقد انتصرت في معركة عكا بـ...

736
01:12:35,520 --> 01:12:37,400
عبدالله، عيسى

737
01:12:39,690 --> 01:12:41,270
دعه يدخل

738
01:12:47,730 --> 01:12:48,900
اقرأ رسالتك

739
01:12:49,390 --> 01:12:52,850
الملك ريتشارد قلب الأسد
إنجلترا

740
01:12:53,020 --> 01:12:55,770
الملك فيليب أوغست ملك فرنسا

741
01:12:55,900 --> 01:12:58,480
باسم الملوك
وأمراء أوروبا

742
01:12:58,600 --> 01:13:02,060
ومحاربي الصليب

743
01:13:02,440 --> 01:13:08,310
سوف ننتظر السلطان
صلاح الدين عند شروق الشمس

744
01:13:08,440 --> 01:13:10,350
لبدء مفاوضات السلام

745
01:13:10,440 --> 01:13:13,520
ووقف إراقة المزيد من الدماء العربية

746
01:13:13,690 --> 01:13:17,690
أخبرهم أن صلاح الدين سيتفاوض

747
01:13:17,810 --> 01:13:20,480
حفاظاً على دماء العرب

748
01:13:20,600 --> 01:13:23,270
وكذلك الصليبيين

749
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
الدعوة هي
بصيغة هجومية

750
01:13:32,560 --> 01:13:36,310
لقد حدث انتصارهم الزائف
جعلتهم مغرورين

751
01:13:36,400 --> 01:13:39,650
ليس من المناسب أن تذهب
إلى معسكرهم

752
01:13:39,770 --> 01:13:41,520
ينبغي أن يعقد الاجتماع
على أرض محايدة

753
01:13:41,690 --> 01:13:46,400
- يعتقدون أننا أضعفنا
- بعد سقوط عكا السهل

754
01:13:50,850 --> 01:13:53,810
إذا كان صحيحا أن ريتشارد

755
01:13:53,980 --> 01:13:56,190
جاء إلى هنا لحماية المسيحيين

756
01:13:56,310 --> 01:13:58,690
وعدم طلب الغنى،

757
01:13:59,230 --> 01:14:02,060
سيكون من السهل
التوصل إلى اتفاق

758
01:14:02,230 --> 01:14:04,900
حسنًا،
تحضير حاشية السلطان

759
01:14:05,060 --> 01:14:06,980
لا حاشية

760
01:14:07,100 --> 01:14:09,390
المظاهر ليست ضرورية
الى دعاة الحق

761
01:14:09,400 --> 01:14:11,100
- سنترك ذلك لهم
- لكن...

762
01:14:11,270 --> 01:14:14,520
- لا يا عيسى، سأذهب بلا حاشية
- سيدي...

763
01:14:14,650 --> 01:14:18,150
ريتشارد ليس مثل الآخرين

764
01:14:18,270 --> 01:14:20,350
انها له وحده
أنني سأذهب

765
01:14:20,480 --> 01:14:23,690
مستحيل، لن أتزحزح
للقاء ذلك البربري

766
01:14:23,810 --> 01:14:26,520
الذي تلطخت أيديه
دماء المسيحيين

767
01:14:26,600 --> 01:14:29,390
صاحب السمو يجب أن يفعل أي شيء
التضحية من أجل كسب السلام

768
01:14:29,390 --> 01:14:31,350
لقاءك مع صلاح الدين

769
01:14:31,480 --> 01:14:33,730
قد ينقذ المسيحيين من
أهوال الحرب

770
01:14:33,850 --> 01:14:37,100
ريتشارد الأسد الملك
هو ملك عظيم

771
01:14:37,560 --> 01:14:40,850
صلاح الدين لا يستحق
شرف مقابلته

772
01:14:41,020 --> 01:14:45,310
آمال المسيحيين الشرقيين
يعتمد على هذا الاجتماع

773
01:14:45,400 --> 01:14:48,150
مستقبل المسيحيين ليس كذلك
قررها لصوص الطرق السريعة

774
01:14:48,310 --> 01:14:50,770
لقد قررت عدم مقابلته

775
01:14:52,400 --> 01:14:55,020
اذهب يا آرثر

776
01:15:36,810 --> 01:15:38,900
عزيزتي فرجينيا

777
01:15:53,480 --> 01:15:55,900
كونراد قادم

778
01:16:45,650 --> 01:16:47,900
أرسل 3 مبعوثين فقط

779
01:16:48,060 --> 01:16:50,350
إهانة لملوك أوروبا

780
01:16:50,440 --> 01:16:55,480
دعونا نعيد له جثثهم

781
01:17:01,480 --> 01:17:03,900
- صلاح الدين نفسه!
- بلا حراس ولا حاشية

782
01:17:04,060 --> 01:17:06,100
إنها إهانة

783
01:17:08,150 --> 01:17:09,520
السلام عليكم

784
01:17:09,730 --> 01:17:14,060
فيليب أوغست، ملك فرنسا
وقائد الجيوش الفرنسية

785
01:17:14,190 --> 01:17:15,480
كونراد مونتفيرات

786
01:17:15,600 --> 01:17:17,190
آرثر، روبرت، دوق فلاندرز

787
01:17:17,310 --> 01:17:18,600
وليام أمير شوابيا

788
01:17:18,770 --> 01:17:21,810
- هنري الشمبانيا
- غودفري، دوق نورماندي

789
01:17:21,940 --> 01:17:23,350
هنري يورك

790
01:17:24,650 --> 01:17:26,690
روبرت، دوق ليستر

791
01:17:26,770 --> 01:17:29,650
حارس الدرع الذهبي
ألكسيس الثاني إمبراطور بيزنطة,

792
01:17:29,770 --> 01:17:32,020
قائد فرسان الهيكل

793
01:17:39,350 --> 01:17:43,270
صلاح الدين خادم الله
ومن العرب

794
01:17:43,440 --> 01:17:48,400
إذا كنت تريد السلام،
هنا شروطنا

795
01:17:51,270 --> 01:17:55,400
منذ متى يفرض المعتدون
الشروط على أصحابها الشرعيين؟

796
01:17:55,520 --> 01:17:59,100
لقد بدأت هذه الحرب

797
01:17:59,230 --> 01:18:04,600
إذا كنت تريد السلام، فارحل
أراضينا

798
01:18:04,980 --> 01:18:07,730
هل هذا اعلان حرب؟

799
01:18:07,900 --> 01:18:09,770
أنا أكره الحرب

800
01:18:09,940 --> 01:18:13,520
الإسلام والمسيحية يدينون
إراقة الدماء

801
01:18:13,690 --> 01:18:18,440
ومع ذلك، سنقاتل إذا لزم الأمر
لإنقاذ أرضنا

802
01:18:18,560 --> 01:18:20,390
الحرب هي الخيار الوحيد

803
01:18:20,480 --> 01:18:22,190
كمحاربين شرفاء

804
01:18:22,350 --> 01:18:24,350
لا نريد الاستفادة
من هزيمتك

805
01:18:24,440 --> 01:18:28,230
نحن نقدم لك السلام في
العودة إلى القدس

806
01:18:28,390 --> 01:18:30,440
وجميع المحافظات المسيحية

807
01:18:32,150 --> 01:18:35,350
لماذا يجب أن نتخلى عن الأجزاء
أمتنا؟

808
01:18:35,440 --> 01:18:39,560
من أجل حماية الخاص بك
بلد...

809
01:18:39,730 --> 01:18:43,480
وحياتك

810
01:18:46,440 --> 01:18:52,150
إذن إنها الحرب، ثم ادخل
اسم العدالة

811
01:18:52,270 --> 01:18:54,350
اي عدالة؟

812
01:19:00,730 --> 01:19:01,900
الملك ريتشارد

813
01:19:02,350 --> 01:19:04,150
المحارب الشجاع

814
01:19:04,310 --> 01:19:05,810
ريتشارد قلب الأسد

815
01:19:06,440 --> 01:19:09,520
لو لم تأت إلى أرضنا
مع هؤلاء المعتدين

816
01:19:09,730 --> 01:19:11,810
كنت سأرحب بك
بكل إخلاص

817
01:19:11,940 --> 01:19:15,810
ريتشارد لا يقبل الترحيب
من رئيس قطاع الطرق

818
01:19:15,940 --> 01:19:19,020
الذي يضطهد المسيحيين يدنس
قبر المسيح,

819
01:19:19,190 --> 01:19:23,060
ويتجرأ على احتلال القدس

820
01:19:23,270 --> 01:19:26,980
ومن قال لك أن صلاح الدين أيها المؤمن
في كل الكتب المقدسة

821
01:19:27,150 --> 01:19:30,600
يضطهد المسيحيين و
يدنس قبر المسيح؟

822
01:19:30,690 --> 01:19:32,440
القدس ملك للعرب

823
01:19:33,390 --> 01:19:37,020
العتبات المقدسة مفتوحة
إلى أهل كل الأديان

824
01:19:37,190 --> 01:19:40,440
انت تدعي الشجاعة والصدق

825
01:19:40,600 --> 01:19:44,690
ومع ذلك أنتم تنكرون اضطهادكم
من المسيحيين

826
01:19:44,810 --> 01:19:49,560
بينما يديك ليست بعد
ملطخة بالدم..

827
01:19:49,730 --> 01:19:51,270
من الفقراء رينو

828
01:19:51,390 --> 01:19:55,270
لا يفاجئني أن رينو
سوف تلجأ الأرملة إلى أي شيء

829
01:19:55,400 --> 01:19:57,350
كن حذرا، أنت
مخاطبة سيدة

830
01:19:57,440 --> 01:19:59,390
نحن نعرف كيفية التعامل مع السيدات

831
01:19:59,480 --> 01:20:02,230
لكنني أتحدث معها باعتبارها
المحارب الذي حرض رينو

832
01:20:02,350 --> 01:20:05,980
أنت تتظاهر بأنك متسامح بينما أنت
الأيدي تقطر بالدم المسيحي

833
01:20:06,100 --> 01:20:09,520
سأسمح للمسيحي
افعل الحديث

834
01:20:09,690 --> 01:20:12,980
أفضل جنرال وأقرب
الصديق عيسى

835
01:20:14,400 --> 01:20:17,690
الدين لله و
الوطن الأم للجميع

836
01:20:18,440 --> 01:20:21,560
مرتزق مستأجر

837
01:20:21,810 --> 01:20:24,980
يعرف كونراد أولئك الذين يمكن شراؤهم

838
01:20:25,150 --> 01:20:27,560
أما أنا فلا أستأجر مرتزقة

839
01:20:29,390 --> 01:20:35,400
الملك ريتشارد للمرة الأخيرة
أنا أقدم لك السلام

840
01:20:36,350 --> 01:20:40,350
وأقدم لك للمرة الأخيرة
إما الاستسلام غير المشروط

841
01:20:41,270 --> 01:20:43,150
أو الحرب

842
01:20:44,480 --> 01:20:48,850
الحرب! حرب!

843
01:20:49,020 --> 01:20:54,600
هل هذا يعني أن الملك
ريتشارد يرفض السلام؟

844
01:20:54,730 --> 01:20:56,810
ضميري سوف
لا ترتاح أبدًا

845
01:20:56,980 --> 01:20:59,440
بينما مدينة بساتين الزيتون
هو في أيدي العرب

846
01:21:00,850 --> 01:21:04,520
ومع ذلك تحرقون أغصان الزيتون

847
01:21:17,940 --> 01:21:19,940
على طريق النصر

848
01:21:20,060 --> 01:21:25,020
سوف تحيي ريتشارد قلب الأسد

849
01:21:27,400 --> 01:21:30,060
إنهم يفوقوننا عددا بكثير

850
01:21:30,190 --> 01:21:32,230
ومع ذلك يجب علينا مهاجمتهم
من خلف هذه الجدران

851
01:21:34,020 --> 01:21:37,350
ما هي الجدران الخاصة بك
ضد أبراجنا؟

852
01:22:01,560 --> 01:22:03,480
اتصل بالسلطان في الحال

853
01:22:26,440 --> 01:22:29,690
لديهم أبراج متحركة عملاقة
على عكس أي شيء رأيناه

854
01:22:47,600 --> 01:22:51,350
يجب أن نوقف الأبراج
من الوصول إلى أسوارنا

855
01:22:51,480 --> 01:22:55,310
قبل أن يستخدموها للصعود

856
01:22:55,650 --> 01:22:57,810
يجب أن نحرقهم مرة واحدة

857
01:23:06,400 --> 01:23:10,850
افعلوا ما شئتم يا أبراجنا
محصنون ضد النار

858
01:23:16,690 --> 01:23:18,810
حاول مرة أخرى!

859
01:23:21,350 --> 01:23:25,350
- إطلاق السهام المشتعلة
- إطلاق السهام المشتعلة

860
01:23:30,400 --> 01:23:33,270
حاول مرة أخرى!

861
01:23:33,390 --> 01:23:37,350
إلى الأمام يا جنود الصليب!

862
01:25:10,980 --> 01:25:12,390
تراجع

863
01:25:13,980 --> 01:25:18,980
كان علينا أن نتخلى عن عسقلان
لإنقاذ رجالنا

864
01:25:19,440 --> 01:25:20,730
وستتكرر هذه المأساة..

865
01:25:20,900 --> 01:25:23,650
في كل مرة يهاجمون بلدة
مع تلك الأبراج

866
01:25:23,730 --> 01:25:28,400
لن نتمكن أبداً من مواجهتهم

867
01:25:28,560 --> 01:25:30,770
إلا خارج الجدران

868
01:25:30,900 --> 01:25:33,100
هدف ريتشارد هو القدس

869
01:25:33,230 --> 01:25:35,270
هناك عدة طرق
المؤدية إلى القدس

870
01:25:35,980 --> 01:25:40,310
سوف نجذبهم إلى الطريق
المؤدي إلى هذا المستنقع

871
01:25:40,400 --> 01:25:41,940
هناك سنلتقي بهم

872
01:25:44,230 --> 01:25:46,770
الطريق الذي تركنا صلاح الدين نسلكه
عسقلان بهذه السهولة

873
01:25:46,900 --> 01:25:51,150
لا يتناسب مع الغطرسة
التقى بنا

874
01:25:52,390 --> 01:25:54,600
هرب من عسقلان،
قيصرية ويافا

875
01:25:54,730 --> 01:25:58,150
ألم أخبرك
هل كانت هذه نزهة؟

876
01:25:58,310 --> 01:26:00,690
أعتقد أنني سأعود قريبا
إلى فرنسا

877
01:26:00,850 --> 01:26:03,190
يجب أن نتوجه مباشرة إلى القدس

878
01:26:03,350 --> 01:26:05,770
ليس قبل أن ندمر
صلاح الدين نفسه

879
01:26:05,900 --> 01:26:10,270
وإلا فلن يترك الأشياء
ليستقر

880
01:26:10,400 --> 01:26:13,690
يجب علينا تدمير صلاح الدين
لضمان انتصارنا

881
01:26:13,850 --> 01:26:15,900
خطتنا هي تدميره

882
01:26:16,020 --> 01:26:19,350
فلماذا لا تتوجه مباشرة
إلى القدس؟

883
01:26:19,480 --> 01:26:22,850
سيأتي موت صلاح الدين
المقاومة العربية إلى النهاية

884
01:26:23,020 --> 01:26:26,400
إذن وسيلة النصر هي
تدمير صلاح الدين

885
01:26:26,560 --> 01:26:29,480
سيدي، قوات صلاح الدين تقترب

886
01:26:29,650 --> 01:26:31,770
إنهم على مرمى البصر

887
01:26:31,900 --> 01:26:35,230
ستعود إلى فرنسا عاجلاً
مما كنت أتوقع

888
01:26:48,480 --> 01:26:51,390
عيسى

889
01:26:51,480 --> 01:26:53,350
الصليبيون على مرمى البصر

890
01:26:53,440 --> 01:26:56,850
أريد أكبر سحابة غبار على الإطلاق

891
01:26:56,980 --> 01:26:58,940
أسرع وأسرع!

892
01:27:18,980 --> 01:27:22,310
أنا متأكد من أن الغبار جاء
من هذا الاتجاه

893
01:27:22,730 --> 01:27:25,900
- لقد جاء من اليمين
- عفوا يا رجال من اليسار

894
01:27:26,020 --> 01:27:29,690
يميناً ويساراً، كان هنا

895
01:27:29,850 --> 01:27:32,520
- لقد هرب
- دعه يهرب

896
01:27:32,650 --> 01:27:34,100
انظر

897
01:27:43,400 --> 01:27:46,190
إذا رسمنا خطا بين هذا
السيف وهذا الدرع

898
01:27:46,310 --> 01:27:48,850
وسوف تظهر موقفهم

899
01:27:49,060 --> 01:27:51,940
أنت عبقري يا عزيزي كونراد

900
01:27:52,060 --> 01:27:57,600
أسرع يا عبد الله، أعطني أي شيء

901
01:27:59,020 --> 01:28:03,650
- ليس لدي شيء
- حزامك، بسرعة

902
01:28:40,560 --> 01:28:43,100
هجوم!
هناك شياطين العرب!

903
01:29:57,230 --> 01:29:58,650
إلى الأمام!

904
01:29:59,270 --> 01:30:02,190
إلى الأمام!

905
01:30:05,100 --> 01:30:08,810
هجوم!

906
01:31:26,810 --> 01:31:28,900
هيا أيها العرب

907
01:31:35,230 --> 01:31:37,310
كنا خفيفين مثل الطيور
بدون درع

908
01:31:37,440 --> 01:31:41,270
بينما هم في دروعهم،
تحركت مثل الجمال!

909
01:31:42,730 --> 01:31:45,150
رآني أحد المحاربين أقاتله
بدون درع

910
01:31:45,270 --> 01:31:47,400
وسقط في حالة إغماء

911
01:31:47,560 --> 01:31:51,100
كان عليك رؤية القائد حسام
تتحرك من خلال خطوطهم

912
01:31:51,230 --> 01:31:53,020
هل فعل ذلك؟

913
01:31:53,190 --> 01:31:55,350
نعم، إنه يستريح في خيمته

914
01:31:55,440 --> 01:31:58,100
هو القائد لم يعود
من المعركة

915
01:31:58,980 --> 01:32:01,940
قتلتني عيناها الجميلتان

916
01:32:02,060 --> 01:32:04,060
ورفض أن يمنحني حياة جديدة

917
01:32:04,190 --> 01:32:07,100
آية من قصيدة الحب
يبدأ بـ "ن"

918
01:32:07,230 --> 01:32:10,060
الآن نهاجم العدو

919
01:32:10,190 --> 01:32:13,730
كفى هجمات، أنا أتحدث عن الحب

920
01:32:13,900 --> 01:32:16,890
كلا، أنا أعاني من الشوق السري

921
01:32:16,980 --> 01:32:20,150
ولكن واحد، مثلي، يعطي
لا بعيدا عن مشاعره

922
01:32:20,980 --> 01:32:23,400
هيا يا عيسى

923
01:32:23,730 --> 01:32:25,690
ما الأمر يا عبد الله؟

924
01:32:25,810 --> 01:32:28,560
انضم إلى اللعبة. آية حب
يبدأ بـ "ر"

925
01:32:31,190 --> 01:32:32,890
عبدالله...

926
01:32:33,060 --> 01:32:36,940
أطمئنك يا إسماعيل وحسام
سوف يعود

927
01:32:37,190 --> 01:32:40,020
يقال الامير اسماعيل
قتل في المعركة

928
01:32:40,190 --> 01:32:41,650
برفقة القائد حسام

929
01:32:42,100 --> 01:32:45,270
من الذي نشر هذه الإشاعة السوداء؟

930
01:32:46,060 --> 01:32:50,020
ونتوقع عودتهم
في أي لحظة

931
01:32:54,310 --> 01:32:58,100
كيف يمكنك حتى أن تنطق
مثل هذا الكلام يا عبدالله؟

932
01:32:58,270 --> 01:33:01,730
كيف يمكنك تثبيط بهم
الفرح بانتصارنا؟

933
01:33:02,980 --> 01:33:07,730
هؤلاء الجنود لا يحتفلون
انتصارهم

934
01:33:07,850 --> 01:33:10,690
ولا أنهم نجوا

935
01:33:10,810 --> 01:33:16,190
وهم يتظاهرون بالضحك،
خوفا من أن يكون الخبر صحيحا

936
01:33:21,730 --> 01:33:26,440
هل يمكن أن يكون السلطان
نفسه قلق؟

937
01:33:29,020 --> 01:33:32,690
منذ المعركة وهو
أبقى في خيمته

938
01:33:32,850 --> 01:33:37,770
ولم تفعل شيئًا سوى العمل
على تجاربه

939
01:33:40,890 --> 01:33:44,100
إسماعيل وحسام يجب أن يعودوا

940
01:33:44,230 --> 01:33:46,270
القائد حسام موجود

941
01:33:51,980 --> 01:33:54,440
أين إسماعيل؟

942
01:33:54,770 --> 01:34:00,730
- أغمضت عينيه بنفسي
- مستحيل! إسماعيل حي!

943
01:34:00,850 --> 01:34:03,190
إسماعيل حي!

944
01:34:03,650 --> 01:34:07,230
اللعنة على هذه الأبراج!

945
01:34:07,350 --> 01:34:09,060
لعنة هذه الحرب!

946
01:34:09,190 --> 01:34:12,400
هل قتل كل من نحب؟

947
01:34:12,560 --> 01:34:15,150
اللعنة! اللعنة كل شيء!

948
01:34:15,310 --> 01:34:19,730
أقول لك أنه على قيد الحياة

949
01:34:19,850 --> 01:34:24,650
جفف دموعك يا عيسى.

950
01:34:24,810 --> 01:34:27,890
لقد هزمنا العدو

951
01:34:28,020 --> 01:34:31,060
الحمد لله لك
رجعت بالسلامة يا حسام

952
01:34:31,560 --> 01:34:34,230
العودة إلى الاحتفال الخاص بك

953
01:34:40,980 --> 01:34:43,270
تعال يا حسام

954
01:35:06,400 --> 01:35:10,400
أعطني صبرًا يا رب

955
01:35:10,900 --> 01:35:13,560
لقد تم خداعنا
ذلك الرجل صلاح الدين

956
01:35:13,690 --> 01:35:15,940
كنا نعتقد أنه وحشي

957
01:35:16,560 --> 01:35:20,600
أثبتت خطته العسكرية
إنه استراتيجي عظيم

958
01:35:20,730 --> 01:35:24,890
الملك ريتشارد لديه الوقت
لتلقينه درسا

959
01:36:44,900 --> 01:36:46,850
هدنة؟
هذه الهدنة مضيعة للوقت

960
01:36:47,190 --> 01:36:48,560
من الأفضل الاستمرار في التقدم

961
01:36:48,690 --> 01:36:52,020
الوقت ليس في صالح هؤلاء
للاضطهاد هناك،

962
01:36:52,150 --> 01:36:55,440
ضحايا صلاح الدين

963
01:36:55,600 --> 01:37:00,900
في الآونة الأخيرة، لقد احتلنا بالفعل
العديد من المدن العربية

964
01:37:01,020 --> 01:37:03,270
نعم، ولكن بأي ثمن؟

965
01:37:04,440 --> 01:37:08,890
نحن بحاجة لهذه الهدنة

966
01:37:09,020 --> 01:37:12,270
للتخطيط للمستقبل وتعزيز
قواتنا

967
01:37:13,270 --> 01:37:14,600
هدنة؟

968
01:37:14,730 --> 01:37:17,850
وضع خطط جديدة يتطلب وقتا.
من الأفضل الاستمرار في التقدم

969
01:37:17,940 --> 01:37:21,020
لا يهم كم أكثر
يتم ذبح الجنود؟

970
01:37:21,190 --> 01:37:25,900
في الحرب، لا ينبغي أن يقلق الملوك
وعن عدد القتلى

971
01:37:26,190 --> 01:37:29,810
النصر هو الأهم

972
01:37:30,060 --> 01:37:36,310
من أجل ملك منتصر،
الحرب تعني المجد

973
01:37:36,480 --> 01:37:39,600
وبالنسبة للجنود العاديين،

974
01:37:39,730 --> 01:37:43,890
حتى المنتصرين، فهذا يعني الموت

975
01:37:43,980 --> 01:37:46,810
يجب أن نفكر فيهم
قبل أي شيء آخر

976
01:37:46,980 --> 01:37:51,150
وأكثر مما نفكر في أنفسنا
أو أي مكاسب دنيوية

977
01:37:51,270 --> 01:37:55,890
مع مثل هذه الآراء لن نفعل ذلك أبدًا
خذ القدس في الوقت المناسب

978
01:37:56,020 --> 01:37:59,060
يجب أن نأخذها بأي ثمن

979
01:38:00,520 --> 01:38:02,310
ومن ثم التفاوض على هدنة

980
01:38:02,440 --> 01:38:07,020
لن يبقى إنسان على قيد الحياة
تطأ قدماه المدينة المقدسة

981
01:38:07,230 --> 01:38:10,810
- أنا أتكلم كقائد..
- أنا أرفض الهدنة

982
01:38:12,480 --> 01:38:15,400
أقول إننا نصوت لمواصلة الحرب

983
01:38:15,520 --> 01:38:18,230
- أصوت بالموافقة
- وأنا

984
01:38:18,350 --> 01:38:21,650
ثم سأتراجع مع رجالي

985
01:38:21,980 --> 01:38:25,020
سوف تتحمل أمام الله والمسيح

986
01:38:25,190 --> 01:38:27,890
عواقب جنونك

987
01:38:28,600 --> 01:38:30,350
ليس هناك أمل في النصر
إذا انسحب ريتشارد

988
01:38:30,480 --> 01:38:34,230
أنت تجبر طريقك
على الأغلبية

989
01:38:34,400 --> 01:38:37,810
الاستعداد لإرسال صلاح الدين أ
وفد من الرجال الإنجليز

990
01:38:38,150 --> 01:38:40,770
ولن يلتزم أبدا بالهدنة

991
01:38:40,890 --> 01:38:43,690
سنلتزم بالهدنة لمدة 6 أشهر

992
01:38:43,850 --> 01:38:46,730
- اعترف
- أقسم لك أنه مسيحي

993
01:38:46,890 --> 01:38:50,400
ومع ذلك فهو عربي أنت
ضع يديك في يده

994
01:38:50,980 --> 01:38:53,770
لكني أقسم أنه مسيحي

995
01:38:55,440 --> 01:38:59,600
لو كانت لدينا الشجاعة
فرسان الهيكل,

996
01:38:59,770 --> 01:39:04,060
سوف نمحو العرب
دون تردد

997
01:39:04,560 --> 01:39:06,600
ستة أشهر

998
01:39:07,560 --> 01:39:12,980
ابطال الماضي متى
واجهوا عقبة

999
01:39:13,150 --> 01:39:15,440
سوف يقفز على خيولهم
والركض عبر الغابة

1000
01:39:15,600 --> 01:39:19,310
دعونا نبتعد عن ريتشارد
جو خانق

1001
01:39:24,770 --> 01:39:26,980
إلى السلطان صلاح الدين على الفور

1002
01:39:33,520 --> 01:39:35,060
فرجينيا

1003
01:39:35,980 --> 01:39:37,850
الحرب يجب أن تستمر

1004
01:39:37,980 --> 01:39:40,190
يجب أن تتوقف الهدنة

1005
01:39:42,650 --> 01:39:45,900
أو غير ذلك...

1006
01:39:48,020 --> 01:39:51,100
ماذا لو أوقفنا ريتشارد
المبعوثون من الوصول إلى صلاح الدين؟

1007
01:39:51,270 --> 01:39:54,400
وهم على
الطريق الخاص إلى صلاح الدين

1008
01:39:54,810 --> 01:39:59,100
يمكن الترتيب عليه
عودتهم من عكا

1009
01:40:00,270 --> 01:40:05,310
في هذه الحالة لن يكون هناك
تكون أي هدنة

1010
01:40:06,020 --> 01:40:09,600
فرسان الهيكل سيفعلون أي شيء

1011
01:40:09,730 --> 01:40:12,560
لمنع أي شخص من التأخير
الحرب المقدسة

1012
01:40:13,730 --> 01:40:16,100
حتى القتل

1013
01:40:23,100 --> 01:40:25,020
صلاح الدين يتقدم
وداع المبعوثين

1014
01:40:25,270 --> 01:40:26,890
ويبدو أنه وافق على الهدنة

1015
01:40:27,020 --> 01:40:29,060
سوف يطلقون سراحنا إذن

1016
01:40:29,230 --> 01:40:31,980
لا أمل للمسيحي
في أيدي المسلمين

1017
01:40:32,190 --> 01:40:35,060
لكنه قدم لهم الهدايا

1018
01:40:43,730 --> 01:40:45,230
- ما اسمك؟
- برنارد

1019
01:40:45,400 --> 01:40:48,440
- جندي؟
- أنا مرتزق

1020
01:40:54,480 --> 01:40:57,310
- أنت؟
- أنا صانع سيوف

1021
01:40:57,400 --> 01:41:02,480
وأنت؟ فارس من
معبد، على ما أعتقد

1022
01:41:05,650 --> 01:41:08,020
ماذا عنك؟ استرخ

1023
01:41:10,730 --> 01:41:13,730
أنا فلاح من نورماندي

1024
01:41:13,890 --> 01:41:17,020
يجب أن تزرع الحقول

1025
01:41:17,190 --> 01:41:20,980
بدلا من زرع الحزن

1026
01:41:21,940 --> 01:41:24,400
- هل لديك أي أطفال؟
- أربعة

1027
01:41:24,560 --> 01:41:26,650
قصدت أن أجعل منهم جنودًا

1028
01:41:26,770 --> 01:41:31,940
أتمنى أن أعود سالماً وأدرس
لهم ما تعلمته هنا

1029
01:41:32,900 --> 01:41:37,520
علمهم أن يزرعوا الحقول بدلا من ذلك

1030
01:41:37,850 --> 01:41:41,890
قبل العودة إلى المنزل أود
لزيارة القدس

1031
01:41:42,060 --> 01:41:45,020
سوف تفعل قريبا

1032
01:41:45,190 --> 01:41:48,060
لقد قبلنا الهدنة

1033
01:41:49,150 --> 01:41:52,600
إنها خطوة نحو السلام

1034
01:41:59,850 --> 01:42:02,230
أرسل جثثهم
إلى ريتشارد

1035
01:42:02,350 --> 01:42:05,310
سنرى إذا لم يفعل ذلك
يغير رأيه

1036
01:42:19,400 --> 01:42:21,400
وهنا جواب صلاح الدين

1037
01:42:21,520 --> 01:42:23,560
كيف يمكننا التعامل مع
مثل هؤلاء البرابرة؟

1038
01:42:23,730 --> 01:42:25,600
يجب أن نقاتل حتى
نحن ندمرهم جميعا

1039
01:42:25,770 --> 01:42:27,440
دعونا مهاجمتهم في وقت واحد

1040
01:42:27,560 --> 01:42:30,690
وهذا يعني أن صلاح الدين قد بدأ
للسير نحونا

1041
01:42:30,810 --> 01:42:33,150
أمر بالهجوم يا قلب الأسد

1042
01:42:33,310 --> 01:42:37,270
قبل أن يفاجئنا
من خلال حيله القذرة

1043
01:42:37,400 --> 01:42:40,230
لنبدأ بالقتل
السجناء العرب

1044
01:42:40,350 --> 01:42:43,480
أفضل رد على صلاح الدين
هو قتل السجناء

1045
01:42:43,650 --> 01:42:45,230
لقد قتل صلاح الدين مبعوثيك

1046
01:42:45,440 --> 01:42:47,440
في وقت ما، نحتاج إلى كل جندي،

1047
01:42:47,560 --> 01:42:50,980
لا يمكننا الاستغناء عن الجنود
لحراسة 3000 عربي

1048
01:42:51,100 --> 01:42:53,100
أمر بالتنفيذ
من السجناء

1049
01:42:53,190 --> 01:42:55,310
أمر بإعدامهم

1050
01:42:55,810 --> 01:43:01,310
وسوف تستمر الحرب.
إحضار جميع السجناء

1051
01:43:19,150 --> 01:43:22,650
لا يا صاحب الجلالة!

1052
01:43:51,730 --> 01:43:54,100
جلالتك! المسيحي
لقد عاد السجناء

1053
01:43:54,270 --> 01:43:56,690
- الأكاذيب!
- كلهم قادمون يا صاحب السمو

1054
01:43:56,810 --> 01:43:59,020
- يجب أن تكون خدعة
- كلهم عائدون

1055
01:43:59,150 --> 01:44:01,890
لقد قتلوا مبعوثينا

1056
01:44:02,020 --> 01:44:05,100
وأشجع محاربي الملك ريتشارد

1057
01:44:16,650 --> 01:44:19,060
ريتشارد سوف يخسره
هدنة مع صلاح

1058
01:44:28,650 --> 01:44:32,650
جلالتك! في الاسم
المسيح والسلام

1059
01:44:32,810 --> 01:44:35,600
أتوسل إليكم أن تطلقوا سراح كل العرب
السجناء كما حررنا صلاح الدين

1060
01:44:35,730 --> 01:44:37,560
تبادل لاطلاق النار!

1061
01:44:49,190 --> 01:44:54,730
أرسل صلاح الدين الهدايا معه
مبعوثيك

1062
01:44:54,890 --> 01:44:57,230
- أهكذا تشكره؟
- مبعوثي؟

1063
01:44:58,440 --> 01:45:05,150
قف! أنا، ريتشارد قلب الأسد،
أمر جميع الجنود بالانسحاب

1064
01:45:17,890 --> 01:45:21,150
ملك فرنسا، سأنتظرك
في خيمتي

1065
01:45:28,190 --> 01:45:32,350
ريتشارد قلب الأسد
لا يقطع أبدا

1066
01:45:33,230 --> 01:45:36,650
أولئك الذين عبروه مرتين

1067
01:45:38,770 --> 01:45:40,440
ما الذي تتكلم عنه يا دوك؟

1068
01:45:41,190 --> 01:45:43,730
إذا رحيل فيليب
يحزنك ,

1069
01:45:43,850 --> 01:45:49,270
سفينة تنتظر في الميناء
مع مساحة للعشرات

1070
01:45:53,100 --> 01:45:56,560
ومن منكم يندم على رحيله
يمكن أن يغادر معه

1071
01:45:56,690 --> 01:45:58,980
على شرفي سأتوقف
لا أحد من المغادرة

1072
01:45:59,150 --> 01:46:02,310
سأرسل حتى مبعوثا
لتوديعه

1073
01:46:08,900 --> 01:46:11,020
انه في حالة سكر

1074
01:46:11,310 --> 01:46:14,190
الحمد لله جنود فيليب
لا تزال معنا

1075
01:46:22,730 --> 01:46:25,850
ماذا عن فرجينيا الجميلة؟

1076
01:46:28,650 --> 01:46:31,770
هل رحيله يحزنك أيضاً؟

1077
01:46:31,900 --> 01:46:36,310
لا، كنت أقول أن الفرنسيين
الجيش لم يغادر مع الملك

1078
01:46:36,480 --> 01:46:38,890
حتى لو غادر الجيش الفرنسي،

1079
01:46:39,020 --> 01:46:42,900
طالما أقودك في المعركة
وحيداً...

1080
01:46:43,060 --> 01:46:44,310
بالتأكيد، بمفرده

1081
01:46:44,520 --> 01:46:45,940
ثم سأقود
لك النصر

1082
01:46:46,100 --> 01:46:48,310
لكن فرسان الهيكل
انسحبت مع فيليب

1083
01:46:48,440 --> 01:46:50,770
لقد تم فصلهم على طول
مع فيليب

1084
01:46:50,900 --> 01:46:54,230
لا تذكرهم مرة أخرى أبدًا

1085
01:46:54,400 --> 01:46:57,560
أيديهم ملوثة
دماء السجناء الأبرياء

1086
01:46:57,730 --> 01:47:00,350
لقد جلبوا العار لنا جميعا

1087
01:47:03,310 --> 01:47:07,600
إذا كنت لا تثق بي...

1088
01:47:07,730 --> 01:47:10,190
ويقال أن صلاح الدين وافق
إلى الهدنة

1089
01:47:10,270 --> 01:47:13,190
صلاح الدين يرحب بالهدنة

1090
01:47:13,310 --> 01:47:19,020
وبهذه المناسبة،
أنا ريتشارد قلب الأسد

1091
01:47:19,230 --> 01:47:21,270
بعد ما رأيت

1092
01:47:21,440 --> 01:47:26,190
قررت أن تأخذ القيادة
من كل الجيوش الصليبية

1093
01:47:26,480 --> 01:47:28,770
هكذا فقط

1094
01:47:28,890 --> 01:47:32,020
هل سأوافق على تحمل المسؤولية
للحرب المقدسة

1095
01:47:32,190 --> 01:47:36,020
لكن جبهتنا أصبحت ضعيفة الآن
أن أعدادنا انخفضت

1096
01:47:36,310 --> 01:47:38,690
انخفضت؟

1097
01:47:38,810 --> 01:47:44,100
لدينا جيوش من
12 دولة أوروبية

1098
01:47:44,940 --> 01:47:47,100
أنت خائف يا دوك

1099
01:47:47,270 --> 01:47:50,650
قوة جبهتنا ليست كذلك
يقدر بحجمه..

1100
01:47:50,770 --> 01:47:52,980
بل بوحدته وقوته

1101
01:47:53,060 --> 01:47:54,980
هل تعلمت شيئا
من العدو حتى الآن؟

1102
01:47:55,100 --> 01:47:59,850
- اسمح لي أن أطمئن الملوك والأمراء الخائفين
- تفضل

1103
01:48:00,690 --> 01:48:04,100
سأقول لهم أن العظيم
تعزيزات الأمير جون

1104
01:48:04,230 --> 01:48:06,400
سوف تصل إلينا قبل النهاية
من الهدنة

1105
01:48:06,770 --> 01:48:08,480
أخبرهم بما تريد

1106
01:48:08,650 --> 01:48:12,190
فقط افعل ما بوسعك
بدل قلوبهم..

1107
01:48:12,310 --> 01:48:13,890
مع قلوب الاسد

1108
01:48:14,020 --> 01:48:17,850
وهناك المزيد من التعزيزات
من ملك ألمانيا

1109
01:48:17,940 --> 01:48:22,850
- ستصل إلينا قبل انتهاء الهدنة أيضاً
- لا!

1110
01:48:24,440 --> 01:48:27,730
طلب صلاة الشكر،
قداستك

1111
01:48:27,890 --> 01:48:30,730
كما خلصنا من قبل
لقد فات الأوان،

1112
01:48:30,850 --> 01:48:34,270
من ارتكاب ذنب القتل
آلاف السجناء الأبرياء

1113
01:48:34,440 --> 01:48:38,230
فليرحم كل من شوه الراية المقدسة
بدم بريء يلعن

1114
01:48:38,310 --> 01:48:41,190
سنقيم الصلاة حتى الغد
عندما الملك ريتشارد...

1115
01:48:41,310 --> 01:48:43,520
أنا دائما على استعداد للصلاة

1116
01:48:43,650 --> 01:48:45,560
افعلها الآن!

1117
01:48:46,730 --> 01:48:50,060
أريد أن أعرف إذا كانت تحركاتنا
مباركين أو ملعونين

1118
01:49:07,940 --> 01:49:11,310
إذا لم يعد وجودي مرغوباً فيه
من فضلك أمرني بالانسحاب

1119
01:49:11,310 --> 01:49:13,810
أكمل ما كنت تقوله

1120
01:49:13,940 --> 01:49:19,150
الملك ريتشارد يعتذر عن ذلك
ماذا حدث

1121
01:49:19,270 --> 01:49:21,100
تقصد قتل 70 سجيناً

1122
01:49:21,190 --> 01:49:26,020
وهو لا يعتبر هذا غير متعمد
خطأ في خرق الهدنة

1123
01:49:27,190 --> 01:49:29,890
لذلك فهو يريد أن تستمر الهدنة

1124
01:49:29,980 --> 01:49:32,560
رغم مقتل 70 بريئا

1125
01:49:33,100 --> 01:49:37,980
قتل السجناء ليس الملك
طريقة ريتشارد، ونحن نعلم

1126
01:49:38,150 --> 01:49:44,020
نقبل اعتذاره و
الالتزام بالهدنة

1127
01:49:44,190 --> 01:49:47,230
- نعذره
- من يستطيع العفو يمكنه أيضاً أن يعاقب

1128
01:49:47,350 --> 01:49:51,480
من فضلك أعطيه هذه الهدية

1129
01:49:51,650 --> 01:49:57,190
عربون عفونا و
الالتزام بالهدنة

1130
01:49:57,350 --> 01:50:01,020
أنا لا أصدق الملك
ريتشارد يريد الخاص بك

1131
01:50:01,190 --> 01:50:04,100
انه ليس موضوعا متواضعا
طلب العفو

1132
01:50:04,190 --> 01:50:09,980
ولكن الملك المحارب العظيم الذي
ارتكب خطأ طفيفا

1133
01:50:10,100 --> 01:50:13,400
أخبر ملكك أننا نقبل اعتذاره

1134
01:50:22,850 --> 01:50:24,730
هذا الرجل يكره ريتشارد

1135
01:50:26,940 --> 01:50:30,520
- كونراد؟
- أنا آرثر، سيد كونراد

1136
01:50:30,650 --> 01:50:33,270
- دوق آرثر
- فرجينيا

1137
01:50:33,400 --> 01:50:35,730
إنها ليلة جميلة

1138
01:50:35,890 --> 01:50:38,980
كم هي ساحرة الليالي
من الشرق

1139
01:50:39,100 --> 01:50:43,100
مثل هذه الليالي خلقت من أجل الحب،
جمالي

1140
01:50:43,480 --> 01:50:46,730
كيف تجرؤ على دخول خيمتي
ويتحدث معي بهذه الطريقة؟

1141
01:50:47,690 --> 01:50:50,900
أنت تتحدث إلى أميرة،
ليست فتاة زقاق

1142
01:50:55,100 --> 01:50:58,150
اللعب مع كونراد أمر خطير

1143
01:50:58,310 --> 01:51:00,020
أنا أنصح ولا أهدد

1144
01:51:01,560 --> 01:51:03,890
أصبح ريتشارد أكثر يقظة
مما كنت يتصور

1145
01:51:04,020 --> 01:51:07,480
- ماذا تقصد؟
- آرثر يصمت

1146
01:51:07,600 --> 01:51:10,810
لو أراد التحدث
كان سيفعل ذلك عاجلاً

1147
01:51:10,900 --> 01:51:13,690
أعلم أنك ذكي
وحكيمة

1148
01:51:13,850 --> 01:51:16,060
لا يمكن الاعتماد على كونراد

1149
01:51:16,190 --> 01:51:19,770
لا يعرف شيئا عن الحب
والتضحية

1150
01:51:19,940 --> 01:51:23,190
تعال إلى خيمتي، دعونا نتحدث
بمزيد من الخصوصية

1151
01:51:26,730 --> 01:51:29,100
تذكر، آرثر، المستقبل
ملك القدس

1152
01:51:29,230 --> 01:51:33,730
سوف تختار فرجينيا الجميلة
لتقاسم عرشه

1153
01:51:33,890 --> 01:51:35,270
تعال معي إلى خيمتي

1154
01:51:36,150 --> 01:51:37,650
معك؟ إلى خيمتك؟

1155
01:51:37,770 --> 01:51:40,270
نحن واحد من نوع ما،
هدفنا واحد

1156
01:51:40,400 --> 01:51:45,350
التعاون معي سيكون
أكثر ربحية بالنسبة لك

1157
01:51:46,270 --> 01:51:48,190
أنت تثير اشمئزازي

1158
01:51:48,310 --> 01:51:50,190
اخرج!

1159
01:51:58,400 --> 01:52:01,310
ليلة واحدة، أقل جمالا من
هذا واحد،

1160
01:52:01,440 --> 01:52:04,980
سوف تأتي الزحف بالنسبة لي

1161
01:52:05,150 --> 01:52:08,520
- حتى تلك الليلة
- اخرج قبل أن أتصل بالحراس

1162
01:52:08,690 --> 01:52:11,850
تحياتي لشخصك الجميل
الفارس كونراد

1163
01:52:18,150 --> 01:52:20,810
إقرأ رسالة الدمشقي

1164
01:52:24,940 --> 01:52:27,310
لقد أتقن اختراعه،
سائل...

1165
01:52:27,440 --> 01:52:30,520
- والتي سوف تدمر أبراج العدو
- أخيرا

1166
01:52:30,690 --> 01:52:35,480
- الحمد لله على ذلك!
- لقد اقتربت ساعة الانتقام

1167
01:52:35,600 --> 01:52:37,560
فليرقد إسماعيل بسلام

1168
01:52:37,770 --> 01:52:40,350
الدمشقي غير قادر على ذلك
مغادرة عكا,

1169
01:52:40,560 --> 01:52:42,730
انه يراقب عن كثب

1170
01:52:42,890 --> 01:52:45,890
يمكنه أن يأتي عن طريق البحر

1171
01:52:46,100 --> 01:52:50,020
لكنه سيحتاجني أنا السباح

1172
01:52:50,100 --> 01:52:54,100
استعد. خذ هذا الخاتم؛
سوف يخبره

1173
01:52:54,230 --> 01:52:56,600
أنك صديق

1174
01:52:57,770 --> 01:53:01,190
أنتما الاثنان، نفذا
المهمة الأخرى

1175
01:53:01,310 --> 01:53:03,440
نعم يا سيدي

1176
01:53:03,600 --> 01:53:07,020
سائل يحدد
الأبراج مشتعلة

1177
01:53:07,190 --> 01:53:10,060
نرجو أن يرقد ضحايانا بسلام.
إلى عكا

1178
01:53:30,230 --> 01:53:33,270
- انتهت دوريتنا
- إلى الحانة

1179
01:53:56,100 --> 01:53:58,770
هذه هي السفينة
استعادة فيليب

1180
01:53:58,900 --> 01:54:00,770
بئس المصير!

1181
01:54:23,060 --> 01:54:25,100
- اللحوم
- اذهب بعيدا

1182
01:54:25,100 --> 01:54:26,690
اذهب بعيدا؟

1183
01:54:28,560 --> 01:54:30,060
اذهب بعيدا

1184
01:54:30,190 --> 01:54:33,100
سأذهب لقراءة
ملك النخيل فرنسا

1185
01:54:34,520 --> 01:54:37,650
قد أكشف عن السبب
لهزيمته في الشرق

1186
01:54:38,690 --> 01:54:41,230
أريد العثور عليه
كامل عندما أعود

1187
01:55:10,980 --> 01:55:14,270
أنت تذكرني بالمرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى

1188
01:55:14,440 --> 01:55:19,100
كانت لديها نفس العيون الحزينة.
كنا نخطط للزواج

1189
01:55:19,230 --> 01:55:23,060
لكن الله وحده يعلم
عندما سأعود

1190
01:55:23,190 --> 01:55:26,350
هل أنا مقدر أن أموت في
أرض أجنبية؟

1191
01:55:48,270 --> 01:55:55,100
لقد عين ريتشارد صديقه
آرثر لتوديعك

1192
01:55:56,810 --> 01:55:58,560
الوضع رهيب

1193
01:55:59,060 --> 01:56:02,190
نحن بحاجة إلى بعض المكاسب لتبريرها
هذا الفشل للحرب

1194
01:56:02,310 --> 01:56:05,190
والضرائب الضخمة التي فرضناها
لتمويل الحملة

1195
01:56:05,440 --> 01:56:09,940
ويمكن تحقيق أي مكاسب طالما
كما ريتشارد هو المسؤول؟

1196
01:56:12,230 --> 01:56:14,100
إسمع يا كونراد...

1197
01:56:38,150 --> 01:56:41,440
لا تفكر في الغد. استمتع اليوم

1198
01:56:41,730 --> 01:56:44,150
هذا النبيذ للملك فيليب

1199
01:57:04,350 --> 01:57:07,020
- أنا أطلب معروفا كبيرا منك
- ادفع ثمنها أولا

1200
01:57:07,150 --> 01:57:08,980
استمع

1201
01:57:12,190 --> 01:57:15,730
عبده، عبده

1202
01:57:34,890 --> 01:57:38,020
لو استطاعت فرنسا أن تنتصر
بعض الولايات الصليبية

1203
01:57:38,190 --> 01:57:40,690
وأنشأت دولة صليبية

1204
01:57:40,850 --> 01:57:44,020
هم صلاح الدين الوحيد هو
للحفاظ على القدس

1205
01:57:44,190 --> 01:57:46,520
فليحافظ على القدس
مقابل

1206
01:57:46,650 --> 01:57:49,480
الكرك، عسقلان، يافا،
عكا وصيدا

1207
01:57:49,690 --> 01:57:52,940
أنا متأكد من أنه سيوافق على تجنب ذلك
المزيد من المشقة

1208
01:57:54,810 --> 01:57:57,440
الليلة سأرسل العرض
إلى صلاح الدين

1209
01:57:57,560 --> 01:57:59,890
كن مطمئنا يا سيدي

1210
01:58:08,150 --> 01:58:11,770
الليلة مبعوث منهم
يسلم عرضهم لصلاح الدين

1211
01:58:11,900 --> 01:58:15,190
كان صوتهم منخفضا، ولكن أنا
سمعتهم يتحدثون عن...

1212
01:58:15,270 --> 01:58:17,980
تسليم القدس لصلاح الدين

1213
01:58:44,100 --> 01:58:47,150
انتهت الدورية،
إلى الأمام، مارس!

1214
01:58:47,600 --> 01:58:51,060
يسعدني أن وجهك
هي الذاكرة الأخيرة

1215
01:58:51,230 --> 01:58:53,020
آخذ معي من الشرق

1216
01:59:56,850 --> 01:59:59,850
- من هو؟
- أنا

1217
02:00:02,520 --> 02:00:04,270
- افتح
- الله يعينك

1218
02:00:04,400 --> 02:00:07,400
أنا لست متسولاً،
أنا عيسى، وهذا هو خاتم السلطان

1219
02:00:07,560 --> 02:00:11,150
عيسى السباح؟
كيف أتيت؟

1220
02:00:11,310 --> 02:00:13,020
سبحت، جئت بأمر السلطان

1221
02:00:13,150 --> 02:00:14,980
ليأخذك واختراعك
العودة معي

1222
02:00:15,100 --> 02:00:16,400
بسرعة، ليس هناك وقت

1223
02:00:16,560 --> 02:00:19,020
لكن الأجانب يراقبون
الطرق

1224
02:00:19,190 --> 02:00:22,020
أسرع! اترك هذا لي

1225
02:00:23,890 --> 02:00:27,310
- بسرعة
- الله يكون معنا!

1226
02:00:31,150 --> 02:00:35,190
- من هناك؟
- جاسوس هارب! أمسك به يا جون

1227
02:00:50,190 --> 02:00:52,480
اسرع

1228
02:01:02,850 --> 02:01:04,730
- تشغيل
- ماذا عنك؟

1229
02:01:04,850 --> 02:01:08,060
اهرب، الشيء المهم هو
أن تصل إلى السلطان

1230
02:01:33,190 --> 02:01:36,520
للملك نفسه

1231
02:01:57,480 --> 02:02:00,150
القدس خانت مقابل تيجان قليلة؟

1232
02:02:00,310 --> 02:02:03,600
مثلما تعرض المسيح للخيانة
مقابل 30 قطعة من الفضة

1233
02:02:03,770 --> 02:02:06,150
لقد قام يهوذا من بين الأموات

1234
02:02:09,190 --> 02:02:11,270
هل هذه هي الحرب المقدسة؟

1235
02:02:11,400 --> 02:02:14,270
الذي يموت فيه الآلاف من أبنائنا؟

1236
02:02:14,350 --> 02:02:17,600
يا رب، نشكرك على خلاصك
ابنك التقي ريتشارد

1237
02:02:17,730 --> 02:02:23,440
ما العقاب الذي يفعله مثل هذا
تستحق الخيانة؟

1238
02:02:27,020 --> 02:02:29,230
خذ راحتك يا سيدي

1239
02:02:29,350 --> 02:02:31,810
الحمد لله صديقك الشجاع
آرثر...

1240
02:02:31,900 --> 02:02:36,190
- اكتشف الغدر في الوقت المناسب
- أهكذا يخوض الفرسان المعركة؟

1241
02:02:36,310 --> 02:02:39,980
هل هذه حملة شريفة؟
الخيانة والغدر!

1242
02:02:40,150 --> 02:02:41,980
ما الفرق هناك
بين صلاح الدين

1243
02:02:42,270 --> 02:02:46,770
والامبراطور الوثني الذي
دفعت 30 دينارا

1244
02:02:46,890 --> 02:02:48,890
من أجل القبض على المسيح؟

1245
02:02:49,020 --> 02:02:52,650
ما زلنا لا نعرف ماذا
الجواب هو صلاح الدين

1246
02:02:52,810 --> 02:02:58,100
لقد وثقت به تقريبًا في ذلك اليوم
أعاد السجناء

1247
02:02:58,230 --> 02:03:02,270
لم نخدع أنفسنا أبدًا
إلى دناءة العرب

1248
02:03:02,400 --> 02:03:06,480
لكن موقف الفرنسيين
لقد صدمتنا

1249
02:03:07,150 --> 02:03:13,100
أرسل أحد رجالك الأكثر ولاءً
إلى الملك بنفس الرسالة

1250
02:03:13,270 --> 02:03:18,770
عندما نتلقى رد صلاح الدين،
يجب أن تواجه كونراد بها

1251
02:03:24,020 --> 02:03:27,060
أنت تتحدث عن أخلاق صلاح الدين

1252
02:03:27,440 --> 02:03:29,940
سنرى يا ملكتي

1253
02:03:37,020 --> 02:03:39,690
رجل يغرق

1254
02:03:39,850 --> 02:03:43,310
إنه مسيحي ويرتدي صليبًا

1255
02:03:50,810 --> 02:03:52,770
هذه طريقة ممتعة ل
بينما بعيدا عن الوقت

1256
02:03:52,900 --> 02:03:56,230
خلال الهدنة

1257
02:03:57,600 --> 02:04:01,020
علاج المرضى واجب مقدس
ليست هواية

1258
02:04:01,150 --> 02:04:02,810
شكل من أشكال الصلاة؟

1259
02:04:02,900 --> 02:04:07,190
شكل من أشكال الصلاة ليس إلا أنقى
من القلب سوف يفهم

1260
02:04:09,520 --> 02:04:12,310
هل ستدخل الدير
بعد الحرب؟

1261
02:04:51,350 --> 02:04:53,850
إنه الرجل الذي أنقذوه
من الغرق

1262
02:04:53,940 --> 02:04:56,600
يمكنك الذهاب، سأبقى معه

1263
02:05:27,890 --> 02:05:32,100
لقد وضعت ذراعي
وأريد فقط أن أكون ممرضة

1264
02:05:32,190 --> 02:05:35,350
لتجنب المواجهة
مثل هذا الوضع المروع

1265
02:05:35,520 --> 02:05:40,190
سيدي العزيز، إذا كنت تعطي
لي مثل هذه التجربة

1266
02:05:40,310 --> 02:05:44,400
لا تعطيني المزيد
الألم الذي لا أستطيع تحمله

1267
02:06:03,940 --> 02:06:05,270
أخيرا

1268
02:06:05,400 --> 02:06:08,190
خيمتك وسط المعسكر الجريح،
لا أستطيع تحمله

1269
02:06:08,270 --> 02:06:10,940
من الأفضل أن تكون بعيدا عن
جواسيس ريتشارد

1270
02:06:11,060 --> 02:06:13,770
أنا لا أهتم بريتشارد
أو جواسيسه

1271
02:06:14,190 --> 02:06:15,980
سأنتظرك في خيمتي

1272
02:06:16,310 --> 02:06:18,190
كونراد، أنا...

1273
02:06:18,270 --> 02:06:23,560
بخير. حتى ليلة أخرى عندما
جواسيس ريتشارد ينامون

1274
02:06:24,480 --> 02:06:27,560
أنت ضيف فيرجينيا الليلة

1275
02:06:27,690 --> 02:06:31,270
فرجينيا الجميلة

1276
02:06:41,020 --> 02:06:43,150
هل أنت خائف؟

1277
02:06:44,560 --> 02:06:45,690
كونراد مونتفيرات...

1278
02:06:46,190 --> 02:06:48,400
لقد قررت أن أقتل ريتشارد

1279
02:06:48,560 --> 02:06:51,310
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يعيد جاي

1280
02:06:51,440 --> 02:06:53,650
ووضعه على العرش
القدس

1281
02:06:53,770 --> 02:06:57,440
لا يمكن قتل ريتشارد
على مجرد نزوة

1282
02:06:57,520 --> 02:07:00,020
اعترف بأنك لا تملك الشجاعة

1283
02:07:01,940 --> 02:07:04,060
لم أنتظر لسماع المزيد من الإهانات

1284
02:07:04,150 --> 02:07:07,560
أنا متأكد من أن ريتشارد يعرف ذلك
قتل فيليب مبعوثيه

1285
02:07:07,690 --> 02:07:10,850
وحكمنا فيه

1286
02:08:20,690 --> 02:08:24,980
لويزا! هل صلاتك وتقواك
يعني التجسس على الآخرين؟

1287
02:08:49,980 --> 02:08:51,900
أين أنا؟

1288
02:09:03,480 --> 02:09:05,060
لويزا!

1289
02:09:06,560 --> 02:09:08,190
لويزا!

1290
02:09:13,020 --> 02:09:14,890
لقد كنت متأكداً...

1291
02:09:15,810 --> 02:09:19,270
لقد كنت على يقين من أننا سوف نلتقي

1292
02:09:26,310 --> 02:09:32,100
وضعتنا العناية الإلهية
في طريق بعضهم البعض

1293
02:09:32,230 --> 02:09:36,270
من المستحيل أن
الهروب من مشيئة الله

1294
02:09:37,890 --> 02:09:40,520
لماذا تتجسس علينا؟

1295
02:09:40,690 --> 02:09:44,310
تلك الفتاة تعرف أكثر
مما ينبغي لها

1296
02:09:45,310 --> 02:09:47,480
أنا لا أحب تلك الفتاة

1297
02:09:47,600 --> 02:09:49,900
لا يمكن الوثوق بأمثالها

1298
02:09:53,520 --> 02:09:57,060
كيف يمكنك أن تنظر في هذا
نصر إلهي؟

1299
02:09:57,230 --> 02:09:59,940
أنا لا أقول أنك يجب أن تقبل
الاستسلام

1300
02:10:00,060 --> 02:10:03,310
كل ما تبذلونه من المحافظات في المقابل
للقدس

1301
02:10:03,440 --> 02:10:06,150
- ولكن من حيث المبدأ..
- لدي مبادئ أيضا

1302
02:10:06,270 --> 02:10:09,810
كيف تجرؤ على اقتراح إنهاء
الحرب بهذه الطريقة المهينة؟

1303
02:10:10,100 --> 02:10:15,060
إذا عرض ملك أجنبي ذلك
الانسحاب من الحرب

1304
02:10:15,190 --> 02:10:17,900
في المعركة
مقابل بعض المكاسب الشخصية

1305
02:10:18,020 --> 02:10:19,770
أقول أنه لا ينبغي لنا أن نرفض

1306
02:10:19,900 --> 02:10:22,190
ومطالبته بتسوية أمره
الخلافات مع حلفائه

1307
02:10:22,310 --> 02:10:27,150
تعتقد أن صلاح الدين يمكن أن يثق بالملك
ومن يخون حتى حلفائه؟

1308
02:10:27,270 --> 02:10:30,060
الرسول نفسه حقق انتصارات

1309
02:10:30,190 --> 02:10:33,940
عن طريق زرع الفتنة
بين أعدائه

1310
02:10:34,100 --> 02:10:36,350
وكما قال الرسول
الحرب خدعة

1311
02:10:36,440 --> 02:10:39,850
وكان الرسول في الوسط
المعركة

1312
02:10:39,940 --> 02:10:43,890
لم يكن لديه خيار

1313
02:10:43,980 --> 02:10:46,650
نحن نلتزم بالهدنة

1314
02:10:46,770 --> 02:10:48,690
يجب أن لا نفرح
انتصار أعطى...

1315
02:10:48,810 --> 02:10:51,810
من قبل ملك مسيحي على
جثث إخوته

1316
02:10:54,520 --> 02:10:57,270
بعد أن أجد طريقة لكسر الهدنة

1317
02:10:57,350 --> 02:10:59,900
ويشتبك رجال ريتشارد

1318
02:11:00,060 --> 02:11:02,190
في خضم المعركة
ينسحب،

1319
02:11:02,310 --> 02:11:05,350
وترك حلفائه دون حماية

1320
02:11:05,600 --> 02:11:09,190
مثل هذا النصر سيكون مخزيا!

1321
02:11:13,060 --> 02:11:16,190
نحن لا نتقاتل على قطعة أرض

1322
02:11:16,350 --> 02:11:20,810
ولكن من أجل انتصار الأخلاق
والقيم الروحية

1323
02:11:20,940 --> 02:11:26,270
إذا خانوا بعضهم البعض،
لماذا لا تستفيد؟

1324
02:11:26,400 --> 02:11:32,440
كيف يمكنك، كسياسي،
ثق برجل

1325
02:11:32,600 --> 02:11:36,440
الذي يخون نفسه
السبب والناس؟

1326
02:11:36,560 --> 02:11:38,480
هل يكذب على حلفائه؟

1327
02:11:39,230 --> 02:11:42,400
فهو بالتأكيد غير قادر

1328
02:11:42,520 --> 02:11:46,650
من احترام اتفاقه معك

1329
02:11:58,060 --> 02:12:03,310
لقد عانينا كثيرا
من الخيانة...

1330
02:12:03,850 --> 02:12:09,350
واحتقر الانتصارات التي تحققت
من قبل عدونا من خلال الخيانة

1331
02:12:11,060 --> 02:12:13,350
تذكر عكا

1332
02:12:20,150 --> 02:12:23,100
اكتب إلى الملك كونراد،
أخبره بذلك...

1333
02:12:23,270 --> 02:12:26,270
على الرغم من أنه لا يستحق
وشرف الرد

1334
02:12:26,440 --> 02:12:31,940
العرب يريدون تعليم
الأجانب أن هزيمة بشرف

1335
02:12:32,100 --> 02:12:35,270
خير من غير شريفة
النصر

1336
02:12:37,150 --> 02:12:39,440
إذا سمحت لي صاحبة السمو...

1337
02:12:39,520 --> 02:12:41,190
ادخل يا دمشقي

1338
02:12:41,310 --> 02:12:43,650
لدي كمية محدودة
من هذا السائل

1339
02:12:43,770 --> 02:12:45,230
تبين لنا

1340
02:12:52,900 --> 02:12:56,060
- الانجاز الحقيقي
- شكرا

1341
02:12:56,270 --> 02:13:00,310
وستكون القدس هدفهم التالي

1342
02:13:00,440 --> 02:13:02,690
تأكد من الدمشقي
لديه كل ما يحتاجه

1343
02:13:02,810 --> 02:13:05,190
لإنتاج كمية كبيرة
من هذا السائل

1344
02:13:05,350 --> 02:13:07,020
شكرا لك يا سيدي

1345
02:13:11,690 --> 02:13:14,020
ما أخبار السباح؟

1346
02:13:26,310 --> 02:13:28,310
انه خطير جدا بالنسبة لك
أن أكون هنا

1347
02:13:28,440 --> 02:13:31,730
هل هذا كل ما يمكنك قوله...

1348
02:13:31,850 --> 02:13:35,850
بعد فراقنا الطويل؟

1349
02:13:36,890 --> 02:13:40,600
أرى لويزا أخرى،
غريب .. بعيد ..

1350
02:13:41,230 --> 02:13:44,690
أين أنت؟

1351
02:13:46,100 --> 02:13:48,270
لا أشعر بك معي

1352
02:13:48,400 --> 02:13:51,190
لا أشعر بنبض قلبك

1353
02:13:54,310 --> 02:13:57,520
عندما التقينا آخر مرة،

1354
02:13:57,690 --> 02:14:02,270
كما حاولت تخسر نفسك
في الحشود

1355
02:14:04,350 --> 02:14:07,100
شعرت بوجودك

1356
02:14:08,560 --> 02:14:11,440
شعرت أنك تريد أن تكون معي

1357
02:14:11,600 --> 02:14:16,230
كنت معي بالرغم من ذلك
التظاهر بخلاف ذلك

1358
02:14:16,900 --> 02:14:19,060
لقد كنت معي يا لويزا

1359
02:14:19,230 --> 02:14:23,730
والآن أين أنت يا لويزا؟

1360
02:14:26,190 --> 02:14:30,600
أنت بجانبي، ومع ذلك أشعر
أنت بعيد

1361
02:14:30,730 --> 02:14:34,230
هل التقينا مرة أخرى لنقول وداعا؟

1362
02:14:38,310 --> 02:14:42,520
لقد أعطيتني حريتي، سأفعل
الآن تسديد ديوني

1363
02:14:42,690 --> 02:14:46,310
الآن وقد جرحك
شفيت يجب أن تغادر

1364
02:14:48,900 --> 02:14:51,190
ختم صلاح الدين...

1365
02:14:52,940 --> 02:14:55,020
إذن هو عربي

1366
02:15:08,440 --> 02:15:09,980
حراس!

1367
02:15:40,940 --> 02:15:42,350
لويزا

1368
02:15:50,770 --> 02:15:52,190
لويزا

1369
02:16:01,890 --> 02:16:03,520
تعال معي

1370
02:16:21,350 --> 02:16:23,400
القبض على هذا الجاسوس

1371
02:16:31,270 --> 02:16:33,850
فعلمت أن تقواك كانت
جبهة...

1372
02:16:33,980 --> 02:16:35,560
للجبن في أدنى درجة

1373
02:16:35,770 --> 02:16:40,100
من أجل تجنب الدخول
المعركة، كان ينبغي لنا أن نعرف

1374
02:16:40,190 --> 02:16:44,520
هل ساعدت جاسوس صلاح الدين على الهروب؟
لماذا؟

1375
02:16:48,690 --> 02:16:51,890
إنه عاشق لويزا
النقي!

1376
02:16:53,230 --> 02:16:55,980
الله وحده يعلم أنني لست خاطئاً

1377
02:16:56,100 --> 02:16:59,770
سوف تظهر من قبل
المحكمة العسكرية

1378
02:17:00,560 --> 02:17:03,900
سيكون مصيرك هو مصير السحرة
سوف تحترق!

1379
02:17:17,270 --> 02:17:20,980
وهكذا سقطت لويزا

1380
02:17:21,770 --> 02:17:25,150
يا ملوك وأمراء أوروبا،

1381
02:17:26,310 --> 02:17:29,350
الذين تركوا بلدانكم

1382
02:17:29,560 --> 02:17:33,650
قيادة جيوشك هنا
عبر البحار

1383
02:17:33,810 --> 02:17:37,230
لاستعادة المقدسة
أرض المسيح

1384
02:17:37,350 --> 02:17:42,060
من أعداء الصليب..

1385
02:17:44,230 --> 02:17:47,060
لقد خانتك لويزا

1386
02:17:47,230 --> 02:17:50,520
هذا ما كانت عليه لويزا
خفضت إلى

1387
02:17:50,730 --> 02:17:53,100
أرمي نفسي تحت رحمتك

1388
02:17:53,230 --> 02:17:55,810
لا تنحني إلا لربك

1389
02:17:58,730 --> 02:18:01,020
ارحمني من أجل
من أجل أطفالي

1390
02:18:01,190 --> 02:18:04,900
هل فكرت في الآخرين عندما كنت
هل تنازلت عن عكا للغزاة؟

1391
02:18:05,060 --> 02:18:09,730
تركهم ليمسحوا الابتسامات
وجوه الأطفال؟

1392
02:18:09,890 --> 02:18:12,890
لا أحد باستثناء لويزا ينفي

1393
02:18:13,020 --> 02:18:17,650
أن صلاح الدين شيء
ولكن وحشية

1394
02:18:18,190 --> 02:18:20,600
فقط لويزا تعترض على ذلك

1395
02:18:20,730 --> 02:18:25,980
لقد كان صلاح الدين كريماً
مع سجنائه

1396
02:18:27,270 --> 02:18:30,900
العرب ليسوا برابرة

1397
02:18:31,690 --> 02:18:34,980
وبالتالي، فإنه ليس من العار
للتعامل معهم

1398
02:18:35,100 --> 02:18:40,270
لم يعد لديها المقدس
الكراهية في قلبها

1399
02:18:40,440 --> 02:18:45,560
قلبك مثل المدينة
بدون جدران

1400
02:18:45,690 --> 02:18:47,520
لقد اقتلعت الحب
من قلبك

1401
02:18:47,650 --> 02:18:52,310
أنت تكره وطنك وعروبتك،
وتخلّى عن عكا

1402
02:18:52,400 --> 02:18:57,650
وجد العدو طريقا إلى قلبها

1403
02:18:58,150 --> 02:19:02,600
أعطت جسدها المسيحي
إلى عربي،

1404
02:19:02,770 --> 02:19:08,020
ألقت بنفسها بين ذراعيه

1405
02:19:08,190 --> 02:19:10,900
لقد نسيت مقدساتنا
الكراهية لهم

1406
02:19:11,020 --> 02:19:14,400
بدونها لن نفعل ذلك أبدًا
يكون منتصرا

1407
02:19:14,730 --> 02:19:19,350
لقد كانت الكراهية هي التي جعلتك
رمي نفسك

1408
02:19:19,480 --> 02:19:21,770
نسيان التقاليد
الحرب الشريفة،

1409
02:19:21,900 --> 02:19:24,060
تقاليدنا النبيلة

1410
02:19:24,190 --> 02:19:27,060
أحب الآخرين أن الله قد
يرحمك

1411
02:19:27,190 --> 02:19:30,190
لقد حل الحب محل المقدس
الكراهية في قلبك

1412
02:19:30,310 --> 02:19:35,560
الكراهية في حياتك لديها
طرد الحب

1413
02:19:35,690 --> 02:19:39,520
لا تدع الرحمة تضليل
الخاص بك من واجب

1414
02:19:39,690 --> 02:19:42,060
- بقتل هذه المرأة
- لا...

1415
02:19:42,310 --> 02:19:45,190
هل لا تفهمين...
أنه بهذا الفعل

1416
02:19:45,270 --> 02:19:47,270
لقد أدان الخاص بك
الاخوة حتى الموت؟

1417
02:19:47,350 --> 02:19:50,190
لا يوجد انتصار دون الكراهية

1418
02:19:50,310 --> 02:19:54,690
- ولا تحرر بدون حب
- دعونا نشعل من جديد كرهنا المقدس

1419
02:19:54,850 --> 02:19:56,400
تسقط الكراهية!

1420
02:19:56,560 --> 02:19:58,350
إلى الحصة! احرقها مثل الساحرة

1421
02:19:58,480 --> 02:20:01,400
لتكن مشيئة الرب

1422
02:20:01,520 --> 02:20:04,690
لا بد أن يكون هذا عقاب الله..

1423
02:20:04,810 --> 02:20:06,810
لجميع أولئك الذين لديهم
خيانة القدس

1424
02:20:06,980 --> 02:20:10,060
يذوب لحمهم كما هم
تبقى واقفا

1425
02:20:10,190 --> 02:20:13,150
اللعنة عليك يا كونراد!

1426
02:20:13,270 --> 02:20:16,150
خلع قناعك

1427
02:20:16,270 --> 02:20:19,650
بإرادة الرب
تسقط كل الأقنعة

1428
02:20:19,770 --> 02:20:23,730
لقد خنت القدس
لقد خنتنا،

1429
02:20:23,890 --> 02:20:26,350
مستقبل ملوكنا وأمراءنا

1430
02:20:26,480 --> 02:20:29,270
لقد خانت الدم
من شهدائنا

1431
02:20:29,440 --> 02:20:32,890
الذي جاء ليضع الصليب
على قبر المسيح

1432
02:20:33,020 --> 02:20:37,270
وستتبعه لعنة الله
لك القبر

1433
02:20:37,400 --> 02:20:40,310
لقد رفض العربي الخاص بك
مؤامرة قذرة

1434
02:20:40,400 --> 02:20:44,980
صلاح الدين رفض ذلك
التعاون معك

1435
02:20:45,150 --> 02:20:49,940
أيها الملوك والأمراء إقرأوا
دليل على الخيانة

1436
02:20:50,060 --> 02:20:55,150
لعن الله من تآمروا
ضد القدس

1437
02:20:55,310 --> 02:21:00,100
سنعطيكم الخونة
العقوبة

1438
02:21:00,190 --> 02:21:02,890
""عقوبة أولئك الذين
خيانة الأمانة"

1439
02:21:02,980 --> 02:21:06,690
"يتآمرون على إخوانهم،
نشر المعارضة"

1440
02:21:06,850 --> 02:21:09,270
"و يعيثون فسادا"

1441
02:21:09,400 --> 02:21:10,850
"هو الموت"

1442
02:21:10,980 --> 02:21:12,440
قطع رأس الخائن!

1443
02:21:12,560 --> 02:21:15,440
يا رب، عيد الميلاد
تمر بسلام

1444
02:21:15,560 --> 02:21:18,560
وقد أدان السلطان
عكا خائن حتى الموت

1445
02:21:18,730 --> 02:21:21,350
- إنه على حق
- بسببه السلطان صلاح الدين ...

1446
02:21:21,520 --> 02:21:25,850
- رفض عرض كونراد
- الملك ريتشارد يفهم ذلك الآن

1447
02:21:27,650 --> 02:21:29,690
- أريد...
- عيسى السباح وصل!

1448
02:21:29,850 --> 02:21:31,600
- أين هو؟
- عند البوابة

1449
02:21:31,730 --> 02:21:34,060
- ماذا؟
- عيسى هنا

1450
02:21:34,230 --> 02:21:36,350
أخبر القائد عبد الله

1451
02:21:36,980 --> 02:21:39,440
مرحباً بك يا عيسى!

1452
02:21:39,560 --> 02:21:42,650
مرحبًا

1453
02:21:42,810 --> 02:21:44,900
اذهب إلى السلطان في الحال

1454
02:21:45,230 --> 02:21:47,650
سمو القائد عيسى
لقد وصل

1455
02:22:02,850 --> 02:22:04,850
- عيسى
- صاحب السمو

1456
02:22:04,940 --> 02:22:08,560
مرحبا بكم في القدس العرب

1457
02:22:08,650 --> 02:22:11,440
الحمد لله الدمشقي
وصلت هنا بسلام

1458
02:22:11,600 --> 02:22:13,350
السلطان يعرف ذلك
بدون مساعدتكم...

1459
02:22:13,480 --> 02:22:15,770
لم أكن لأصل أبدًا

1460
02:22:15,900 --> 02:22:20,100
أخي أكمل العرب
جوي، اذهب إلى الملك ريتشارد

1461
02:22:20,270 --> 02:22:23,440
ادعوه لزيارة القدس
لعيد الميلاد

1462
02:22:23,560 --> 02:22:26,650
سموه لا يستطيع أن يرفض
الدعوة

1463
02:22:26,810 --> 02:22:29,310
الملك لم يقل شيئا بعد

1464
02:22:29,440 --> 02:22:31,900
يمكن لملكك أن يتحدث عن نفسه

1465
02:22:32,100 --> 02:22:34,600
الملك العادل أخبر السلطان صلاح الدين...

1466
02:22:34,730 --> 02:22:37,730
سأقول له ما تريد

1467
02:22:37,850 --> 02:22:40,770
أخبره أن ريتشارد يشكرك
له للدعوة

1468
02:22:40,890 --> 02:22:42,440
وسوف تقرر قريبا

1469
02:22:42,520 --> 02:22:45,730
لماذا لا تقبله الآن؟ أنت كذلك
معروف بأنه حاج مسيحي

1470
02:22:45,850 --> 02:22:47,730
سيأتيك الجواب قبل غروب الشمس

1471
02:22:47,810 --> 02:22:50,520
تعالوا لتشاهدوا كيف
المسيحيون يعيشون في حرية

1472
02:22:50,650 --> 02:22:52,400
شكرا لك

1473
02:22:53,400 --> 02:22:55,600
مهما كانت الإعادة الخاصة بك،

1474
02:22:55,730 --> 02:22:57,650
وهذه عادتنا كعرب

1475
02:22:57,770 --> 02:23:00,850
للرد على أي تحية
مع واحد أفضل

1476
02:23:03,520 --> 02:23:05,350
السلام عليكم

1477
02:23:07,230 --> 02:23:08,900
السلام عليكم

1478
02:23:09,350 --> 02:23:12,230
تحيتنا هي السلام كما
تستطيع أن ترى

1479
02:23:24,900 --> 02:23:27,270
صلاح الدين يختار مبعوثيه جيدًا

1480
02:23:27,350 --> 02:23:30,310
إذا قبلت، كيف يمكنك الحصول على
القلب لمحاربتهم حتى النهاية؟

1481
02:23:30,520 --> 02:23:32,440
قبول الدعوة
لا يعني شيئا

1482
02:23:32,560 --> 02:23:34,850
لماذا يجب أن نقاتلهم حتى النهاية؟

1483
02:23:34,940 --> 02:23:37,690
لأن القدس لنا.
هكذا أمر المسيح

1484
02:23:37,850 --> 02:23:39,650
ولم يأمر المسيح بذلك
القدس تنتمي

1485
02:23:39,810 --> 02:23:42,150
لأمثال كونراد وفيليب

1486
02:23:42,270 --> 02:23:45,230
ولعن المسيح أمثالهم
على جبل الزيتون

1487
02:23:45,350 --> 02:23:48,980
ماذا تقول؟ ينبغي لنا
هل نترك القدس لصلاح الدين؟

1488
02:23:50,520 --> 02:23:53,060
صلاح الدين رجل محترم

1489
02:23:53,190 --> 02:23:57,350
لقد رفض عرض كونراد بذلك
أعطه رأس ريتشارد

1490
02:23:57,520 --> 02:24:01,600
فهو لا يضطهد المسيحيين
كما سمعنا

1491
02:24:01,730 --> 02:24:04,230
ويضمن لهم
حرية العبادة

1492
02:24:04,350 --> 02:24:08,350
فلماذا إذن يجب أن نقود الآلاف
من جنودنا إلى الذبح؟

1493
02:24:08,440 --> 02:24:13,520
- ماذا سنكسب؟
- إسمعوا لي يا جميع شهداء المسيحية

1494
02:24:13,730 --> 02:24:17,150
ملكة إنجلترا، زوجة
من قلب الأسد

1495
02:24:17,310 --> 02:24:19,940
ريتشارد مدافع الصليب

1496
02:24:20,100 --> 02:24:23,230
يريد أن يعطي القدس ل
أعداء المسيح!

1497
02:24:23,350 --> 02:24:26,440
أنا، كملكة مسيحية، بعد
قضاء سنة هنا في الشرق،

1498
02:24:26,600 --> 02:24:30,190
يفضل أن تبقى القدس في
أيدي الملك العادل من أي دين

1499
02:24:30,270 --> 02:24:33,650
من الوقوع في أيدي
المسيحيين الغادرين وغير الأخلاقيين

1500
02:24:33,770 --> 02:24:38,690
ماذا عن عروستنا؟ ماذا عن
المجد الذي ينتظر الملك ريتشارد؟

1501
02:24:38,810 --> 02:24:41,150
يتم نسج الأكاليل
بالنسبة لك في أوروبا

1502
02:24:41,310 --> 02:24:45,150
الأجراس تدق على شرفك
في كل عاصمة أوروبية

1503
02:24:45,270 --> 02:24:50,440
أوروبا كلها تنتظر عودتك
مع مفتاح القدس،

1504
02:24:50,600 --> 02:24:54,270
عودة ريتشارد مع المملكة
القدس

1505
02:25:14,400 --> 02:25:16,020
ولم يرد الملك بعد

1506
02:25:16,230 --> 02:25:20,190
هل سيطلب المصالحة كالملكة
يريد والعودة إلى أوروبا في الهزيمة؟

1507
02:25:20,310 --> 02:25:23,060
من الجحيم الرهيب القيام به
أتيت بكلامك؟

1508
02:25:23,230 --> 02:25:26,850
يجب أن يرتفع قلب الأسد
علمه فوق القدس

1509
02:25:26,980 --> 02:25:29,100
علم ريتشارد مرفوع فوق القدس

1510
02:25:29,230 --> 02:25:33,560
أخبر صلاح الدين، سأقوم بالزيارة
القدس في يومين

1511
02:25:33,690 --> 02:25:35,400
وهذا لا يعني السلام

1512
02:25:35,560 --> 02:25:39,350
إذا كان يريد السلام فليفعل
التخلي عن القدس

1513
02:26:56,350 --> 02:26:59,730
فرجينيا، استمعي

1514
02:27:11,310 --> 02:27:14,400
- القدس
- مدينة الله الحي

1515
02:27:33,310 --> 02:27:35,890
- ريتشارد!
- الخيانة!

1516
02:27:35,980 --> 02:27:37,310
سهم عربي مسموم
قتل ريتشارد

1517
02:27:37,440 --> 02:27:40,270
ودماؤه لن يذهب هدرا

1518
02:27:40,400 --> 02:27:44,020
يجب أن يكون لدينا الرؤوس
من القتلة

1519
02:27:44,150 --> 02:27:50,480
يجب أن يتم الانتقام لدماء ريتشارد!

1520
02:27:51,190 --> 02:27:53,230
بسهم عربي.

1521
02:27:53,980 --> 02:27:55,400
تحية

1522
02:28:00,350 --> 02:28:03,060
- الملك ريتشارد مات
- يعيش الملك جون!

1523
02:28:03,230 --> 02:28:04,940
لقد وصلت الهدنة إلى نهايتها

1524
02:28:05,100 --> 02:28:06,480
في غضون أيام قليلة

1525
02:28:06,600 --> 02:28:11,190
ستشارك فرجينيا الجميلة
عرش القدس مع آرثر

1526
02:28:19,310 --> 02:28:22,270
إنقاذ ريتشارد يعني حفظ ماء الوجه

1527
02:28:22,270 --> 02:28:25,980
من تهمة قتل رجل
الذي وعدناهم بالمرور الآمن

1528
02:28:26,100 --> 02:28:31,350
لماذا لا ترسل له طبيبك
لعلاج وتقول له ما تريد؟

1529
02:28:31,440 --> 02:28:33,350
لا، سأعتني به بنفسي

1530
02:28:33,440 --> 02:28:37,600
سيكون خطرا على السلطان
للذهاب إلى المعسكر الأوروبي

1531
02:28:37,810 --> 02:28:40,900
لقد أقسموا على الانتقام
على كل العرب

1532
02:28:41,020 --> 02:28:42,770
سمعتنا الجيدة هي أكثر
مهم من حياتي

1533
02:28:43,270 --> 02:28:47,400
وكذلك حياة الآلاف من العرب
التي هددت بالانتقام

1534
02:28:48,230 --> 02:28:50,400
عادل، كن حذرا

1535
02:28:50,520 --> 02:28:53,520
آمل ألا نكون مجبرين على القتال

1536
02:28:53,810 --> 02:28:55,770
اسمح لي بمرافقتك

1537
02:28:55,890 --> 02:28:57,770
أعرف من يستطيع أن يأخذنا إلى ريتشارد

1538
02:28:57,900 --> 02:29:00,270
لقد كانت هناك خيانة

1539
02:29:00,400 --> 02:29:03,940
لقد قُتل الملك ريتشارد
بسهم عربي مسموم

1540
02:29:04,100 --> 02:29:06,890
الرد الوحيد على تلك الخيانة..

1541
02:29:06,980 --> 02:29:09,650
هو قتلهم جميعا

1542
02:29:18,230 --> 02:29:22,850
ولن ينجو عربي واحد

1543
02:29:24,810 --> 02:29:28,230
الانتقام ممن خالف
الهدنة

1544
02:29:28,350 --> 02:29:32,060
الانتقام ممن انتهك
التعهد

1545
02:29:33,230 --> 02:29:35,440
يا جنود قلب الأسد

1546
02:29:35,560 --> 02:29:38,770
انتقم لملكك!

1547
02:29:44,230 --> 02:29:46,150
لا تدخر أحدا

1548
02:29:46,270 --> 02:29:51,310
إقتلوهم جميعاً يا رجال
النساء والأطفال!

1549
02:29:51,440 --> 02:29:53,980
تحرير القدس!

1550
02:29:54,940 --> 02:29:57,560
ويجب الانتقام من خيانتهم

1551
02:29:57,730 --> 02:30:01,980
يجب الانتقام لموت ريتشارد

1552
02:30:03,100 --> 02:30:05,900
لرفع علم ريتشارد
فوق القدس،

1553
02:30:06,100 --> 02:30:08,600
يجب علينا أن نوحد قوانا

1554
02:30:08,770 --> 02:30:15,480
هل ستترك القدس في
أيدي العرب؟

1555
02:30:15,690 --> 02:30:19,230
خيانتهم تستحق الانتقام

1556
02:30:19,900 --> 02:30:23,230
فلا أمل له إلا
معجزة من السماء

1557
02:30:23,400 --> 02:30:28,150
سلطان المسلمين
يأتي لإنقاذ ريتشارد

1558
02:30:28,310 --> 02:30:33,310
ادعوا أن يكون شفاءه
على يد رجل متواضع

1559
02:31:19,850 --> 02:31:21,600
أيها الجنود

1560
02:31:23,150 --> 02:31:27,060
في هذه الخيمة يرقد الملك ريتشارد،

1561
02:31:27,230 --> 02:31:29,770
ضحية الخيانة

1562
02:31:31,690 --> 02:31:36,060
انتقم لمقتل ملكك،

1563
02:31:36,190 --> 02:31:39,770
ضحية الخيانة الدنيئة!

1564
02:31:42,100 --> 02:31:45,650
انتقاما لكل قطرة من دمه

1565
02:31:47,190 --> 02:31:51,770
عن طريق أخذ حياة
مئات العرب

1566
02:31:56,520 --> 02:31:58,520
- الانتقام!
- كلنا سنموت من أجلك يا ريتشارد

1567
02:31:59,600 --> 02:32:05,400
عند الشروق فلنعلم العرب
درس لن ينسوه أبدًا

1568
02:32:28,190 --> 02:32:29,690
- دوق آرثر
- نعم؟

1569
02:32:29,850 --> 02:32:31,650
الملكة تطلب منك البقاء بعيدا

1570
02:32:31,770 --> 02:32:35,400
أرسل اعتذاري إلى الملكة وأخبرها
لها أننا سوف ننتقم

1571
02:32:35,560 --> 02:32:37,730
دم ريتشارد لم يفعل ذلك
تم تسليطها عبثا

1572
02:32:37,850 --> 02:32:41,480
غدا سيكون علمه
مرفوعة فوق القدس

1573
02:33:14,600 --> 02:33:16,650
أنت شجاع جدا

1574
02:33:17,770 --> 02:33:21,650
أنا متأكد من أنه لم يكن عربيا
اليد التي أطلقت السهم

1575
02:33:21,890 --> 02:33:26,520
أعلم أن العربي لا يستطيع الالتزام
مثل هذه الجريمة

1576
02:33:39,230 --> 02:33:43,020
كزوجة مسيحية أشكرك

1577
02:33:43,230 --> 02:33:48,310
لبذل قصارى جهدك للحفظ
حياة زوجي

1578
02:33:49,060 --> 02:33:52,150
دعونا نأمل ألا يستمر هذيانه
قبل الفجر

1579
02:34:24,650 --> 02:34:28,310
كنت ملكا على القدس

1580
02:34:30,440 --> 02:34:32,400
الشمس...

1581
02:34:32,650 --> 02:34:37,770
ريتشارد! جلالتك! أنت أفضل

1582
02:34:38,060 --> 02:34:40,770
قال السلطان صلاح الدين
سوف تتحسن

1583
02:34:40,890 --> 02:34:44,520
- صلاح الدين؟
- لقد جاء لمساعدتكم

1584
02:34:44,650 --> 02:34:46,560
بعد أن فقدنا كل الأمل

1585
02:34:46,690 --> 02:34:51,310
صلاح الدين، صلاح الدين دائمًا

1586
02:34:51,440 --> 02:34:55,270
في الوعي، في النوم

1587
02:34:55,400 --> 02:34:57,900
حتى في مرضه هو هنا

1588
02:34:58,020 --> 02:34:59,980
إنه يواجهني دائمًا

1589
02:35:01,400 --> 02:35:04,730
تمنيت أن نلتقي في
البوابات...

1590
02:35:04,850 --> 02:35:06,480
من كنيسة القيامة
في القدس

1591
02:35:06,600 --> 02:35:10,190
لقد توقعت ذلك إذا لم يحدث ذلك
كان للمؤامرة ضدك

1592
02:35:10,600 --> 02:35:13,520
ومن كان وراء تلك المؤامرة؟

1593
02:35:13,650 --> 02:35:17,520
لقد ثبت ذلك
الأقرب إليك

1594
02:35:17,690 --> 02:35:20,060
هم الأكثر عرضة لخيانة لك

1595
02:35:20,230 --> 02:35:22,890
لا أريد رأسك

1596
02:35:23,020 --> 02:35:26,270
ولكن يدك الممدودة بالسلام

1597
02:35:26,440 --> 02:35:29,730
يا له من سلام عندما تدعو
لي إلى القدس

1598
02:35:29,850 --> 02:35:32,150
- ونصب لي فخًا؟
- ريتشارد...

1599
02:35:32,270 --> 02:35:36,600
صاحب الجلالة، قم بالصلاة من أجل
خلاص زوجك

1600
02:35:43,310 --> 02:35:47,350
أنت تعلم أن الخاص بك
الاتهامات باطلة

1601
02:35:47,480 --> 02:35:52,230
لماذا نريد قتلك؟

1602
02:35:53,480 --> 02:35:55,600
أنت خائف من رؤيتي
أدخل القدس

1603
02:35:55,850 --> 02:35:59,310
عليك زيارتها قريبا

1604
02:35:59,440 --> 02:36:02,150
قريباً سأصبح ملكاً على القدس

1605
02:36:02,310 --> 02:36:04,480
لماذا يجب أن تكون ملكًا على أورشليم؟

1606
02:36:04,650 --> 02:36:06,190
القدس هي مسقط رأسها
المسيح

1607
02:36:06,310 --> 02:36:10,310
المسيحية محترمة هنا
أنت تعرف هذا

1608
02:36:11,600 --> 02:36:15,020
القدس ملك للعرب

1609
02:36:16,060 --> 02:36:19,230
أوقفوا سفك الدماء هذا

1610
02:36:19,400 --> 02:36:23,520
وهذا من شأنه أن يرضي الله والمسيح

1611
02:36:29,730 --> 02:36:35,770
نسيت أن البابا

1612
02:36:35,980 --> 02:36:39,100
- الحطاب في التلال،
- ريتشارد

1613
02:36:39,230 --> 02:36:41,230
وكذلك الفلاحين
في الحقول،

1614
02:36:41,350 --> 02:36:43,980
تجمع كبار السن حولها
مواقدهم النار

1615
02:36:44,150 --> 02:36:45,850
ريتشارد!

1616
02:36:45,940 --> 02:36:51,270
الآلاف من المسيحيين المتواضعين
أنتظر عودتي بفارغ الصبر

1617
02:36:51,400 --> 02:36:53,520
مع مفاتيح القدس

1618
02:36:53,690 --> 02:36:56,350
أنت تركض خلف
حلم بعيد المنال,

1619
02:36:56,480 --> 02:36:59,100
أنت لا تقاتل
للمسيحية

1620
02:36:59,230 --> 02:37:01,150
ولكن من أجل غرورك

1621
02:37:01,310 --> 02:37:05,230
أنت تسعى للحصول على المجد الشخصي

1622
02:37:08,980 --> 02:37:11,310
أنت تقود رجالك
إلى وفاتهم

1623
02:37:11,400 --> 02:37:13,900
لكي يصبح ملكاً على القدس

1624
02:37:14,020 --> 02:37:15,810
أنت تبحث عن أكاليل

1625
02:37:15,940 --> 02:37:19,350
أنت تقود الآلاف إلى مكانهم
الموت على أرض أجنبية

1626
02:37:19,350 --> 02:37:22,350
لكي يصبح ملكاً على القدس

1627
02:37:22,810 --> 02:37:24,520
تهب الأبواق

1628
02:37:24,730 --> 02:37:27,600
ريتشارد قلب الأسد,
محرر القدس

1629
02:37:28,560 --> 02:37:30,520
تريد الحرب

1630
02:37:32,690 --> 02:37:34,690
فليكن

1631
02:37:34,940 --> 02:37:39,190
لكني أحذرك أنك لن تفوز أبدًا

1632
02:37:41,440 --> 02:37:44,900
احذر من نفسك أيها الفارس النبيل

1633
02:37:51,270 --> 02:37:53,230
ريتشارد على قيد الحياة!

1634
02:37:53,400 --> 02:37:54,900
ريتشارد على قيد الحياة!

1635
02:38:14,900 --> 02:38:17,230
لا يوجد مرض يمكن أن يهزم ريتشارد!

1636
02:38:17,400 --> 02:38:19,350
لا يوجد سم يمكن أن يتغلب على ريتشارد!

1637
02:38:19,350 --> 02:38:24,400
يعيش ريتشارد!

1638
02:38:24,520 --> 02:38:27,270
قلب الأسد...
لا يقهر!

1639
02:38:27,400 --> 02:38:28,770
إنها معجزة من السماء

1640
02:38:28,890 --> 02:38:32,770
سوف ننتقم لك يا صاحب الجلالة

1641
02:38:32,900 --> 02:38:36,690
يا ملك النصارى

1642
02:38:44,980 --> 02:38:48,310
لقد استجاب الله لصلواتنا

1643
02:38:48,440 --> 02:38:51,600
لقد شفى ابنه ليقودنا
إلى القدس

1644
02:38:51,770 --> 02:38:55,400
نحن جميعا حريصون على مهاجمتهم
ورفع علم ريتشارد

1645
02:39:23,400 --> 02:39:25,730
القدس!

1646
02:39:25,890 --> 02:39:27,890
القدس!

1647
02:39:28,230 --> 02:39:30,980
القدس لنا

1648
02:39:32,060 --> 02:39:34,480
تقودنا، ريتشارد

1649
02:39:34,650 --> 02:39:36,690
إلى الأمام أيها المجاهدون

1650
02:39:36,810 --> 02:39:40,980
مع الفجر،

1651
02:39:41,150 --> 02:39:45,900
وسيرفرف علم بلادي فوق القدس

1652
02:39:46,400 --> 02:39:50,020
- إلى الأمام
- هذا يومك يا دمشقي

1653
02:39:55,100 --> 02:39:57,440
هل أنت متأكد من أن هذا يعمل؟

1654
02:39:57,560 --> 02:40:00,900
نعم، مع أنني لم أقم بإعداده قط

1655
02:40:01,060 --> 02:40:03,650
بهذه الكميات الكبيرة
الله وحده يعلم...

1656
02:40:03,810 --> 02:40:05,650
حذرا!

1657
02:40:08,310 --> 02:40:10,480
سوف تهبنا إلى السماء العالية

1658
02:40:20,480 --> 02:40:23,310
إذن أنت متأكد من النتائج

1659
02:40:30,310 --> 02:40:32,310
كل شيء جاهز

1660
02:40:34,890 --> 02:40:39,440
كل شيء جاهز يا صاحب الجلالة

1661
02:41:19,270 --> 02:41:21,480
هذا يومك يا دمشقي

1662
02:41:23,650 --> 02:41:27,020
الى الامام يا ابطال

1663
02:41:27,890 --> 02:41:30,100
إلى الأمام أيها الرجال الشجعان

1664
02:41:36,310 --> 02:41:39,230
إلى الأمام أيها الصليبيون

1665
02:41:39,400 --> 02:41:41,230
القدس!

1666
02:41:41,350 --> 02:41:44,310
قهر القدس! تحيا
الملك ريتشارد!

1667
02:41:49,810 --> 02:41:53,440
الهجوم بلا رحمة
التشبث بكل قدم من الأرض

1668
02:41:53,600 --> 02:41:57,230
لا شيء أكرم من الموت

1669
02:41:57,400 --> 02:41:59,600
تحت أسوار القدس

1670
02:42:01,440 --> 02:42:04,480
أوروبا كلها تنتظر

1671
02:42:04,650 --> 02:42:08,650
وعودتك المنتصرة
محاربي الصليب

1672
02:42:08,770 --> 02:42:11,730
دعونا نأخذ القدس الليلة!

1673
02:42:12,150 --> 02:42:14,480
تقديم التضحية القصوى

1674
02:42:14,690 --> 02:42:18,060
كل خطوة للأمام نحو القدس

1675
02:42:18,190 --> 02:42:21,890
يساوي عشرات الشهداء

1676
02:42:22,350 --> 02:42:25,310
- للمعركة!
- للمعركة!

1677
02:42:44,560 --> 02:42:48,190
صاحب السمو، اسمعني قبل أن تذهب

1678
02:42:48,400 --> 02:42:50,980
كل شبر من الطريق إلى القدس

1679
02:42:51,150 --> 02:42:52,440
مغطى بالبقايا
من الضحايا

1680
02:42:52,600 --> 02:42:54,270
ماذا تقصد؟

1681
02:42:55,400 --> 02:42:58,730
ارفع الراية البيضاء

1682
02:42:58,890 --> 02:43:01,020
قبل أن تسحقنا الهزيمة

1683
02:43:01,150 --> 02:43:04,770
الهزيمة؟ ريتشارد لا يعرف
معنى الهزيمة

1684
02:43:04,890 --> 02:43:08,600
أوروبا لا تطلب منك العودة
برؤوس الأبرياء

1685
02:43:08,690 --> 02:43:11,690
سأعود مع المفاتيح إلى
القدس ورأس صلاح الدين

1686
02:43:14,900 --> 02:43:16,400
والآن يا سيدي؟

1687
02:43:16,520 --> 02:43:18,520
لقد حان دورنا للهجوم

1688
02:43:19,520 --> 02:43:22,480
افتح البوابات!

1689
02:43:28,650 --> 02:43:30,350
هجوم!

1690
02:43:34,980 --> 02:43:40,060
إلى الأمام!

1691
02:43:54,400 --> 02:43:58,190
يا إلهي، أنا بارد

1692
02:43:58,310 --> 02:44:00,480
إنها الحمى يا صديقي
من الأفضل أن ترتاح

1693
02:44:00,560 --> 02:44:02,890
زوجتي، أريد العودة إلى المنزل

1694
02:44:02,980 --> 02:44:07,480
أنت تعرف أوامر الملك،
يجب أن نأخذ القدس الليلة

1695
02:44:07,560 --> 02:44:09,520
الليلة سنموت في القدس

1696
02:44:09,690 --> 02:44:11,480
أحمق!
اخماد هذه النار!

1697
02:44:11,600 --> 02:44:15,350
هل تظن أن هذه النار تفرقنا؟

1698
02:44:15,520 --> 02:44:17,900
هل ترى ذلك الجبل الأسود؟

1699
02:44:18,060 --> 02:44:20,850
تلك هي جحافل
جنود صلاح الدين

1700
02:44:20,940 --> 02:44:23,690
الليلة، ليلة عيد الميلاد هذه...

1701
02:44:23,850 --> 02:44:25,310
نلتقي بالموت

1702
02:44:25,440 --> 02:44:27,100
اخفض صوتك

1703
02:44:27,310 --> 02:44:30,270
الجميع محكوم عليهم بالموت

1704
02:44:30,400 --> 02:44:36,310
جبل من نار، وسحابة من غبار

1705
02:44:36,440 --> 02:44:38,440
لا تحرقني بال
نيران الجحيم!

1706
02:44:38,560 --> 02:44:41,600
أنا مذنب!

1707
02:44:44,520 --> 02:44:48,350
تحلى بالإيمان. سوف الله
تخفيف الألم الخاص بك

1708
02:44:48,810 --> 02:44:52,480
الإيمان! لقد أنقذ الرب
الزاني

1709
02:44:52,650 --> 02:44:54,890
لقد نجت

1710
02:44:55,060 --> 02:44:57,270
لكنه ينسى فرجينيا

1711
02:44:57,400 --> 02:44:59,940
ليكن المسيح معك!

1712
02:45:07,690 --> 02:45:10,480
أنا لم أعد جميلة

1713
02:45:10,650 --> 02:45:14,100
ساعديني يا لويزا الطيبة

1714
02:45:14,310 --> 02:45:15,850
صلوا لأجلي

1715
02:45:15,980 --> 02:45:19,890
خطيئتي جلبت هلاكي

1716
02:45:25,690 --> 02:45:30,150
"أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك"

1717
02:45:30,270 --> 02:45:36,230
" ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء..."

1718
02:46:12,480 --> 02:46:14,480
كفى! كافٍ!

1719
02:46:14,650 --> 02:46:16,890
الصلاة لن تغير مصيرنا

1720
02:46:16,980 --> 02:46:18,190
العرب قادمون

1721
02:46:18,440 --> 02:46:24,520
من تلك التلة، عشية عيد الميلاد هذه،
لن يدخروا أحدا

1722
02:46:28,480 --> 02:46:33,560
اغفر لي، سأفعل
اعتراف

1723
02:46:34,900 --> 02:46:37,730
- بالنسبة لي؟
- نعم أنت

1724
02:46:37,890 --> 02:46:40,350
أنت طاهر وعفيف

1725
02:46:40,560 --> 02:46:43,650
أنت قريب من قلب العذراء

1726
02:46:43,770 --> 02:46:48,230
أنا وكونراد خططنا ضدك

1727
02:46:48,400 --> 02:46:51,980
أردنا التخلص منك
وريتشارد

1728
02:46:52,440 --> 02:46:57,440
استغفر الله ولكن
لقد خانني كونراد

1729
02:46:57,560 --> 02:47:00,310
أراد بيع القدس

1730
02:47:03,310 --> 02:47:05,190
القدس...

1731
02:47:05,310 --> 02:47:08,270
قبر الانبياء

1732
02:47:10,560 --> 02:47:15,400
- ابتعد عني!
- ساعدني، آرثر

1733
02:47:20,150 --> 02:47:25,890
فرجينيا الجميلة
مشوهة بالنار!

1734
02:47:28,900 --> 02:47:30,400
اتركيها يا لويزا

1735
02:47:30,480 --> 02:47:35,650
لا تذهب، أنت الحقيقي الوحيد
أيها المسيحي، استمع إلى اعترافي

1736
02:47:35,770 --> 02:47:40,900
هذا ليس اعترافًا، إنها هذيانية

1737
02:47:41,100 --> 02:47:44,270
بعد وفاة كونراد.
عاد آرثر

1738
02:47:44,440 --> 02:47:47,190
- بسهم عربي مسموم..
- ابقى هادئا!

1739
02:47:47,310 --> 02:47:51,900
تماما، فيرجينيا، اصمتي!

1740
02:47:54,770 --> 02:47:56,310
لويزا

1741
02:47:56,440 --> 02:47:58,400
أطلق آرثر النار على الملك ريتشارد
سهم عربي مسموم

1742
02:47:58,520 --> 02:48:01,980
هادئة، فيرجينيا

1743
02:48:19,980 --> 02:48:24,480
فرجينيا! فرجينيا! أجبني

1744
02:48:24,480 --> 02:48:27,190
نحن ملوك القدس

1745
02:48:27,350 --> 02:48:30,520
فرجينيا!

1746
02:48:30,650 --> 02:48:34,310
نحن ملوك أورشليم
فرجينيا

1747
02:48:37,940 --> 02:48:41,900
فرجينيا!

1748
02:48:54,600 --> 02:48:57,900
فيرجينيا ماتت، السهم المسموم

1749
02:49:00,230 --> 02:49:02,310
كان ما يفعله آرثر

1750
02:49:06,310 --> 02:49:09,350
لويزا

1751
02:49:12,100 --> 02:49:15,770
لقد خانك كل حلفائك،

1752
02:49:17,440 --> 02:49:20,480
حتى آرثر

1753
02:49:21,560 --> 02:49:23,310
الكل خائنون

1754
02:49:23,400 --> 02:49:25,350
لقد انتهت الهدنة

1755
02:49:25,440 --> 02:49:27,440
- لقد نفد صبرنا
- استئناف الهجوم

1756
02:49:27,560 --> 02:49:29,440
الليلة، سوف نقوم بمسحهم

1757
02:49:29,560 --> 02:49:31,520
سنبين لهم كيف هو
للقتال ليلا

1758
02:49:31,520 --> 02:49:37,310
سنقوم بتعليمهم مرة واحدة وإلى الأبد
لن تغزو أرضنا مرة أخرى

1759
02:49:37,520 --> 02:49:40,890
سوف نقوم بمسحهم

1760
02:49:55,730 --> 02:49:57,850
هل نعطي الإشارة؟
للهجوم؟

1761
02:49:57,940 --> 02:49:59,940
عيد ميلاد سعيد

1762
02:50:01,310 --> 02:50:06,310
هل تمنيت عيسى وجميعنا
أيها الإخوة المسيحيون عيد ميلاد سعيد؟

1763
02:50:06,440 --> 02:50:10,770
- عيد ميلاد سعيد
- سنة جديدة سعيدة!

1764
02:50:12,480 --> 02:50:14,810
سنة جديدة سعيدة!

1765
02:50:14,900 --> 02:50:18,230
أعلن لجميع مسيحيينا
أيها الجنود لن تكون هناك حرب الليلة

1766
02:50:18,400 --> 02:50:20,810
- سننتظر حتى الغد
- الله أكبر

1767
02:50:23,310 --> 02:50:28,980
الله عظيم

1768
02:50:31,400 --> 02:50:32,850
- المسارعة إلى الصلاة
- أشهد..

1769
02:50:33,020 --> 02:50:36,520
أن هناك
لا إله إلا الله

1770
02:50:37,850 --> 02:50:43,730
أشهد أن هناك
لا إله إلا الله

1771
02:50:45,690 --> 02:50:51,980
وأن محمداً رسوله

1772
02:50:53,730 --> 02:51:00,400
وأن محمداً رسوله

1773
02:51:02,440 --> 02:51:07,560
المسارعة إلى الصلاة

1774
02:51:09,350 --> 02:51:14,190
المسارعة إلى الصلاة

1775
02:51:16,020 --> 02:51:20,440
أسرعوا إلى الخلاص

1776
02:51:22,230 --> 02:51:26,600
أسرعوا إلى الخلاص

1777
02:51:28,440 --> 02:51:34,190
الله عظيم

1778
02:51:34,890 --> 02:51:39,690
لا إله إلا الله

1779
02:53:27,440 --> 02:53:32,190
كفى! ساحة المعركة
مغطى بالجثث

1780
02:53:32,730 --> 02:53:38,150
هذه الحرب لم تعد منطقية

1781
02:53:38,600 --> 02:53:42,440
هذا ما أردته يا ريتشارد

1782
02:53:44,560 --> 02:53:47,900
ولا يصبح ملكا
بقلب الأسد

1783
02:53:48,020 --> 02:53:51,520
لمواصلة القتال للخروج من
عناد محض

1784
02:53:51,560 --> 02:53:57,310
قلب الأسد يطلب منك القبول
اليد التي يمدها

1785
02:53:57,440 --> 02:54:01,600
في طريقي إلى هنا، رأيت
آلاف الجثث..

1786
02:54:01,770 --> 02:54:03,480
تناثر الدرب

1787
02:54:03,600 --> 02:54:08,060
لم أستطع أن أقول الجثث
الصليبيون من هؤلاء العرب

1788
02:54:08,100 --> 02:54:12,400
من قبل، كنت أخشى على ريتشارد
من ريتشارد نفسه

1789
02:54:12,520 --> 02:54:16,940
اليوم، أشكرك لكونك
لقد تخيلت ريتشارد دائمًا

1790
02:54:17,100 --> 02:54:22,060
ما أنا إلا ملك مهزوم

1791
02:54:22,270 --> 02:54:27,440
كان بإمكانك الإنتظار
للتعزيزات

1792
02:54:28,480 --> 02:54:33,600
ما هي الظروف التي يفعلها المنتصر
السلطان يفرض على الملك المهزوم؟

1793
02:54:36,480 --> 02:54:38,150
لا توجد شروط

1794
02:54:39,400 --> 02:54:43,650
ولكن دعونا نتعهد بعدم ذلك
للقتال لفترة أطول

1795
02:54:44,230 --> 02:54:45,690
ستغادر هذا البلد

1796
02:54:45,810 --> 02:54:50,440
ولكن سيتم الترحيب بك دائمًا مرة أخرى
كحجاج إلى الأماكن المقدسة

1797
02:54:50,690 --> 02:54:55,230
الجندي الذي طوعا
يعطي حياته

1798
02:54:55,310 --> 02:55:01,850
هو أحق من قائده
الذي يسعى للمجد والمكاسب الشخصية

1799
02:55:02,190 --> 02:55:06,690
ومن ينسى كبريائه
هو أحق من كل شيء

1800
02:55:07,560 --> 02:55:13,560
عندما تعود إلى بلدك
أقول للفلاحين وكبار السن،

1801
02:55:13,730 --> 02:55:16,770
الذين ينتظرون عودتك بفارغ الصبر

1802
02:55:16,890 --> 02:55:22,650
وأخبر عن فتوحاتك
مدافئهم في الشتاء

1803
02:55:22,850 --> 02:55:25,810
أخبر شعب إنجلترا البسيط...

1804
02:55:25,890 --> 02:55:29,100
في بيوتهم الدافئة

1805
02:55:29,230 --> 02:55:34,400
أخبر شعب أوروبا
عند عودتك

1806
02:55:35,440 --> 02:55:37,850
أن الحياة هي حق للجميع

1807
02:55:37,980 --> 02:55:41,480
وهذه الحرب لا يمكن أن تكون
قانون الحياة

1808
02:55:50,900 --> 02:55:52,440
هل ذهبوا؟

1809
02:55:52,650 --> 02:55:55,600
- هل ذهبوا بعد؟
- الصبر يا ابني

1810
02:55:58,190 --> 02:56:00,150
ماذا تقول؟

1811
02:56:00,350 --> 02:56:04,520
ها هم السلطان عيسى
وكونراد

1812
02:56:04,650 --> 02:56:08,600
لقد مات كونراد أيها الأحمق الجاهل

1813
02:56:23,940 --> 02:56:27,890
نأمل أن نراكم مرة أخرى في
القدس كحاج

1814
02:57:04,310 --> 02:57:07,440
أنا ملك القدس

1815
02:57:07,440 --> 02:57:10,770
أنهى أيامه في قفص
مثل الحيوان

1816
02:57:10,890 --> 02:57:14,100
لماذا لا تجيبين يا فيرجينيا؟

1817
02:57:14,310 --> 02:57:18,560
جون ملك إنجلترا,
سوف يعاقب ريتشارد

1818
02:57:18,690 --> 02:57:22,400
أنا ملك القدس!

1819
02:57:22,600 --> 02:57:27,600
لن أنسى أبدا الخاص بك
خدمة لي، لويزا

1820
02:57:27,730 --> 02:57:33,480
آمل أن أراك هنا مرة أخرى
عندما أعود كحاج

1821
02:57:47,890 --> 02:57:54,100
عيسى... عيسى

1822
02:57:59,560 --> 02:58:02,480
القائد عيسى، لقد تم طردك

1823
02:58:19,440 --> 02:58:23,730
شكري يا رب. لقد قمت بها
عبدك منتصر

1824
02:58:23,850 --> 02:58:26,350
بإرادتك وحدك حصلنا
انتصر على العدو